EN REMONTANT L'AVENUE

Notre professeur d'espagnol au LVH Claude ROSENBERGER est décédée à l'âge de 78 ans. 

Elle aura marqué plusieurs générations d'élèves du LVH et même suscité une vocation de professeur d'espagnol sinon plusieurs parmi ses élèves.

Ses proches et ses amis l'accompagneront une dernière fois au funérarium de Montpellier ce mardi 11 juin à 15 heures.

Nous présentons nos condoléances à sa famille et notamment à son mari Bernard Rosenberger, historien, auteur de livres sur le Maroc, ainsi qu'à leurs filles et à leurs amis.

Merci à Marcel Martin de nous en avoir informé. (voir son commentaire au bas de la page)

Ses anciens élèves peuvent aussi lui rendre hommage sur ce blog.

ANCIENS DU LYCÉE MANGIN ET DU LVH

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE 2013 DE GÉNÉRATIONS LVH, ASSOCIATIONS DES ANCIENS DES LYCÉES FRANÇAIS DE MARRAKECH, LE SAMEDI 22 JUIN 2013 À 19H00 AU LYCÉE VICTOR HUGO - CENTRE CULTUREL.www.generationslvh.org/‎

Ne pourrons voter que les membres à jour de leur cotisation. Cette cotisation 200 Dh, pourra être payée sur place auprès du Trésorier :Jalil Bertaï. Cette Assemblée sera élective pour un nouveau bureau. Chaque membre peut faire acte de candidature. Le Président Fouzi Zemrani indique l'Ordre du jour : Rapport Moral - Rapport Financier - Débat et Approbation - Démission du bureau actuel - Élection d'un nouveau bureau.

Cette Assemblée Générale sera suivie d'une "grillade Party", participation de 150 Dh par personne.

ELLE S'EST APPELÉE AVENUE DU GUÉLIZ, PUIS AVENUE MANGIN, PUIS AVENUE MOHAMED V

REMONTONS L'AVENUE EN 2013 POUR CÉLÉBRER SON CENTENAIRE ET POUR ÉVOQUER DES SOUVENIRS

Pour répondre aux voeux de nombreux anciens, le blog Mangin@Marrakech a réalisé un album de photographies classées en remontant l'avenue chère à leurs coeurs. Si cette idée a du succès nous la reproduirons pour d'autres rues du Guéliz. Les photos en couleurs de mai 2013 ont été prises par Michel de Mondenard, quelques autres de 2011 sont de Roch Polidori, de 2009 de Georges Ruiz, les auteurs des photos en noir et blanc ne sont pas toujours connus, excepté un cliché du photographe marrakchi Lafon (1928). Merci à eux.

LES PREMIERS NUMÉROS PAIRS CÔTÉ NORD

 Un immeuble en construction fait l'angle avec l'avenue de Casa . 

Nous gardons le souvenir d'anciens commerces:

n° 6 -  Restaurant MANGIN M. PEYRARD devenu Pizza Hut puis fermé.
n°10 - Café de la Victoire - n°12 - Salon ÉMILE, Coiffure -

n°14 - Bezert Ameublement

 En remontant les numéros pairs, le deuxieme immeuble est le n°12 et le troisième immeuble abrite l'Instituto Cervantes n°14.

 n°16 - Il subsiste un petit immeuble ancien d'un étage."Il appartenait aux FREYDIER qui avaient la teinturerie au-dessous (maintenant on dirait Pressing!!!!!). Madame FREYDIER, née ZRIHEN était la soeur de Madame BIRKMEYER (Orthographe ?)". Merci à Monica pour son commentaire dont la suite se trouve plus bas.

Les numéros des souvenirs suivent avec:

n°22 - Toupart - Bains du Guéliz - n°28 - Cinéma "Le Régent", M. TOSI 
n°34 - Brasserie du Régent - n°36 - Salon "Régent" SAFRANI & SABBAH

Un grand trou se trouve à la place

 C'est un nouveau chantier qui a exigé une démolition.

La façade du cinema Le Regent.

C'est probablement là que se trouvaient la Maison Breton et Le Poupon parisien. Photo vers 1930

.

Brasserie du Régent en 2009. Photo Georges RUIZ

Nos souvenirs reviennent avec:

n°42 - E. ZURITA Photos, nous en avons gardé une publicité.

n°46 - EMY SECHAUD -   n°48 - Galerie de l'Oasis

n°54 - Epicerie MILARAS - Immeuble SALORD 

n°56 - Restaurant du PETIT POUCET

Certains immeubles sont toujours là:

n°62 - Immeuble GARENNE - PLANARD, ROY & DREVET, Avocats
n°62 - ISRAEL Emmanuel - n°62 - BIDEAU Jean

n°62 - MASSANET J. - CRIN Végétal
n°66 - CHEVROLET France Auto - 

CHANGEONS DE TROTTOIR POUR VOIR QUELQUES NUMÉROS IMPAIRS

D'abord l'immeuble HÉBRÉARD

Nous avons quelques anciennes adresses

n°11 – HAZAN Victor, Droguerie Quincaillerie 

n°17 - Photo KYNEL
n°19 - Salon CHRISTIANE, coiffure
n°23 - Imprimerie Clément HÉBRARD

Aujourd'hui: n°13 Equipement Bureau du Haouz, 

   

Autrefois devant le Labo Kynel n°17

 Méditel n°15

 Chatr n°19/21, un dimanche, ancienne librairie Martin - Au dessus autrefois la famille Lusson.

   

A gauche de Chatr les journaux et des cartes postales

PASSONS À L'IMMEUBLE SUIVANT

 L'artisanat marocain est toujours là..

Quelques anciennes adresses:

n°27 - Omar M'GHINA Artisanat marocain -

n°29 - Immeuble FRAISSE - Baby Photo
n°33 - ISORCE A. Droguerie, peintures
n°37 - Bureau Africain du Droit d'Auteur. B.A.D.A. Monsieur René Monloubou - n°37 - E. FRAISSE, LION Marcel successeur.

Mademoiselle Huguette FRAISSE au début des années 30. Photo de la collection Roy.

 Les portes fenêtres gardent leur air d'antan

   Mouna esthétique, Haute coiffure à l'étage et la perspective des couverts

 Les chapiteaux de l'immeuble Fraisse

L'IMMEUBLE EN SUIVANT A DES COLONNES TRÈS SIMPLES

 La galerie City Look

Nous sommes au numéro 47

Les anciens commerces étaient:

n°49 - SCALI Chaussures
n°51 - Pierre et Paul PRÉBOIS - Confections

L'IMMEUBLE AUX COLONNES GRECQUES

En souvenir de commerces d'autrefois

n°61 - Ameublement A. FOTIS; n°63 - Coiffure BRISTOL; n°67 - Jean MASSACRIER, Tailleur
n°69 - Salon de coiffure HENRY (Kauffmann)

 Les deux roues occupent l'espace

 

Nous voici parvenu à l'angle avec la rue Verlet Hanus

Vue de la perspective des colonnes avec un aperçu sur le côté pair de l'Avenue.

REPASSONS DU CÔTÉ PAIR,

Nous l'avions laissé sur deux immeubles de un ou deux étages, dont le dernier est à l'angle avec la rue Verlet Hanus.

 Souvenirs des anciens numéros

n°68 - 70: Louis BARDIN, maître sellier, bourrelier; (Gisèle BARDIN autrefois professeur de dessin au lycée Mangin aimerait avoir des nouvelles de ses anciens élèves) - n°70 - Jean-Pierre MRECHES Architecte

n°72 - Ets MUSA Appareils ménagers. Une publicité nous en garde le souvenir.

FRANCHISSONS LA RUE VERLET HANUS,

L'immeuble Garenne se présente avec des colonnes par paires

 BMCE Bank 

 L'immeuble Garenne se prolonge, toujours avec ses colonnes jumelles.

 Le Comptoir n°80

Les numéros dont nous nous souvenons:

n°82 - Plaisir de France - n°82 - ANIDJAR - n°86 Mme FOURCADE

REVENONS AUX NUMÉROS IMPAIRS 

Reprenons après le croisement avec la rue Verlet Hanus. Il s'agit du N°55 Immeuble le JAKAR.

C'est dans cet immeuble que se trouvait autrefois:

61 - FOTIS Anastadiou, Ameublement

 Après le n°65 nous trouvions autrefois au n°67 Jean MASSACRIER Tailleur, au n°69 – Coiffure HENRY, H. Kauffmann

 

Qui se souvient des commerces qui se trouvaient là ?

Au n°73 il y avait M. HAZAN David, Mercerie, Bazar

MAIS REGARDONS À NOUVEAU CE QUI SE TROUVE EN FACE, DU CÔTÉ PAIR

 Un immeuble en attente de ravallement, conçu pour avoir un étage supplémentaire mais stoppé à l'époque dans son élan par les services de l'urbanisme, qui ne toléraient que deux étages. C'est le passage à cinq étages qui a entraîné une frénésie de démolitions dans le Guéliz.

 Un immeuble qui semble avoir été réhaussé, suivi d'un terrain vague. Est ce là que se trouvaient :

n°90 - PECORILLE Jacques
n°90-92 - PRIMARIOS Ameublement Ch. LEGAL ?

Voyons de plus près le terrain vague

 N'était ce pas là que se trouvait une station d'essence ?

Sur la place de l'Horloge, dite aussi de La République se prenaient les photos des conseils de révision et des Pères Cent des futurs bacheliers. Ici une photo de conscrits de 52-53 où se distingue la Station Shell et le Tout Va Bien.

De l'autre côté de la rue Alexandre 1er de Yougoslavie, c'est le Tout Va Bien cher aux Corses en général et à Roch Polidori en particulier. Tenu jusqu'en 1958 par M Feugas, il passe aux Ropers ensuite. 

 et du côté de l'avenue Landais, apparaît Le Jacaranda, anciennement Franco-Belge, rebaptisé par Didier Ropers.

Curiosité? Devinez ce que ce marcheur porte dans ses bras, sans que personne ne s'en étonne ?

...deux paons aux belles plumes bleues et vertes !

C'EST MAINTENANT LE TOUR DES IMPAIRS

Au numéro 75 nous trouvons une surprise, Bertrand est toujours là, mais...

... seul le nom est resté...   la vitrine a changé !

  

Raymond Carnuccini montrant un agrandis- sement d'un cliché des remparts sur fond de chaîne de l'Atlas. Cette photo est parue sur Salam Marrakech   n°115.

 Le restaurant de l'Hotel Amalay

Et l'entrée de l'Hotel n°87

 n°101 Immeuble Jakar Institut Isabelle CARTIER

L'MMEUBLE DE LA RENAISSANCE

Cet immeuble fut construit en 1956, il remplaçait ce qui était autrefois le Café du Commerce dont certains d'entre nous auront encore des souvenirs.

LA BRASSERIE

    Depuis le sky bar au sommet de La Renaissance, la vue panoramique est magnifique.

Puis c'est le coin de la rue Landais que l'on traverse pour aller au...

Café l'Atlas (ici une photo de 2011 de Roch Polidori)

 Sur cette  photo de 1948 il est possible de distinguer l'ancien Café du Com- merce, là où fut édifié l'immeuble de La Renaissance 

....Café L'Atlas n°91 - des stores plus distingués que les anciens stores rouges et blancs ont été posés.

Une photo du même café par Lafon en 1928 (voir sur ce blog: Willemse, 8 mars 2011)

NOUS INTERROMPONS NOTRE PROMENADE AUJOURD'HUI AU CAFÉ DE L'ATLAS POUR PRENDRE UN VERRE ET ÉCOUTER L'ORCHESTRE. NOUS REPRENDRONS LA PROMENADE, SI CELA VOUS A PLU "AUX NÉGOCIANTS" UNE PROCHAINE FOIS, MAIS SEULEMENT SI ÇA VOUS A PLU.

VOUS POUVEZ INFORMER VOS AMIS DE CETTE PROMENADE, LEUR ENVOYER LES RÉFÉRENCES DE LA PAGE, ET SI VOUS AVEZ DES COMPLÉMENTS À APPORTER SUR LES ANCIENS COMMERCES DE L'AVENUE  N'HÉSITEZ PAS... AU BLOG MANGIN@MARRAKECH NOUS NOUS FERONS UN PLAISIR DE LES AJOUTER.

Comments

[patricia]

Merci Jany Rose d'avoir laissé parler ton coeur et de nous faire partager ton émotion. Nous avons tous laissé un bout de notre coeur dans notre ville aimée de là bas.

Bonne Année à toi et bienvenue sur ce merveilleux blog que nous devons à la ténacité de Michel.

Bonne Année à vous tous. Je vous embrasse. Patricia du 69

[Melou Lo Gatto]

parcourir les pages de la ville ou j'ai laissé mon coeur , le déchire, et je ne peut retenir mes larmes,merci a Michel pour nous tous , aussi a Robert Lucket ,qui s'est donné a fond dans cette mission du souvenir. Mon papa fut porté sur un fût de canon le jour de ses obsèques; car il est mort en service commandé , il était incorporé chez les spahis , dans la chapelle il y a une plaque offerte par les spahis la photo de mon papa y figure sous un médaillon. Au cimetière il y a la chapelle de la famille Lo Gatto ,ou fût inhumé deux fils, Angelo dcd a l'age de 20 ans, et Sauveur dcd (j'ai oublié la date). Sur l'avenue Mangin a coté du ' café du commerce' le cordonnier Salpietro Albert 'Bebert' puis a coté du marchant de vélo'' Bouzbouz'' le photographe" Bertrand'' puis le salon de coiffure pour homme et dames "Henri" a coté du magazin "Fotis" en bout de trottoir une station d'essence , en face de la pharmacie 'Dreffus" qui fût relayée par un banque , l'Hotel ,Restaurant "VOLUBILIS" de mes parents etait de l'autre coté de l'avenue a coté de la boulangerie "Arbacette" qui etaient les propriétaire de mes parents , l'amie de ma prime enfance était Germaine (mémèné) fille du boulanger, nous étions toujours ensemble. Plus loin dans la rue verlet hanus il y avais la boulangerie" Nicolau" , lorsque nous sommes partis de mrkch , il y avait le 'garage des autobus' au bout de la rue verlet hanus . Antoine et moi avons débuté notre vie commune chez" monsieur et madame MERLE" un chambre en location dans leur maison , la buanderie emmenagée en cuisine avec des meubles --'LOUIS CAISSE'-- mais nous etions heureux et fiers , nous attendions notre premier enfant , lorsque l'enfant est né trois mois plus tard nous sommes aller habiter 'au Haras' devant 'Bab Doukala' ou nous sommes resté assez longtemps pour avoir notre fille et notre 'Antoine' qui est dcd 28 mois plus tard. pardonez moi , j'égraines des souvenirs , je vais arrêter , je souhaite a tousssssssss les meilleurs voeux pour ce nouvel an 2014 :et vous envoie une corbeille de baisers Jany-Rose

[Monica]

Merci Michel pour ce voyage. J'attends la suite avec impatience. Le petit immeuble d'un étage à côté de Cervantes appartenait aux FREYDIER qui avait la teinturerie au dessous (maintenant on dirait Pressing !!!!!). Madame FREYDIER, née ZRIHEN était la sœur de Madame BIRKMEYER (Orth ?), née ZRIHEN, qui tenait le magasin de cuir et son mari, allemand, fabriquait là aussi. Il se trouvait rue Verlet Hanus, si ma mémoire est bonne, avant que le drame connu ne survienne et que les enfants ne s'installent en face de "Place Vendôme" sous les arcades de l'immeuble Gidel..

[ANGELI]

Oui , comme tous , avec beaucoup d'émotion et la gorge serrée j'ai revu les lieux de mon enfance ( années 50 ) j'ai habité la rue Caperon tout près de l'épicerie tenue par un Marocain que l'on appelait "Gustave" . Tout près de chez nous il y avait la famille GIL , RODRIGUEZ et face à notre entrée il y avait une entreprise de plomberie , mais je n'oublierai jamais la famille FOURNIER qui était également voisine et qui a eu le malheur de perdre leur fils suite à une grave maladie il avait sensiblement le même âge que moi . Je n'ai pas l'impression que la rue Verlet Hannus et le début de la rue Caperon soit telles que représentées sur la photo ; je pense qu'il y a erreur .

[Lallah Claudine]

Merci Pour ce "voyage" à travers notre Marrakech. Je ne me souviens pas de tous ces noms mais les établissements MUSA où ma mère se fournissait en beaucoup de choses me remémorent bien de bons moments.

"j'écoute" les commentaires de tous avec bonheur en me demandant pourquoi je ne me souviens pas de tout cela comme eux? J'ai l'impression de découvrir cette ville comme une touriste...

Je n'ai pas eu ce professeur , mais je me joins à notre confrérie d'anciens pour présenter toute ma sympathie et mes condoléances à sa famille.