LA VILLE D'ASHDOD = MRK EN ISRAEL

BONNES FÊTES DE HANOUKA (ou HANOUCCA) À NOS CAMARADES JUIFS

בית הכנסת צלאת אל עזמה 

Une photo de la synagogue Slat Al Azama de Marrakech prise depuis la galerie supérieure des femmes, on remarquera les chandeliers à sept branches, le tétragramme sacré YHWH qu'il faut lire de droite à gauche, les deux tables de la Loi divine: les 10 paroles ( commandements). La synagogue a été construite bien après 1492 comme nous le signale Joseph Dadia. À la suite d'un "débat sur l'identité nationale en Espagne" qui fut tranché comme on le sait ou comme on devrait le savoir par la reine Isabelle la catholique et le Roi Ferdinand d'Aragon le décret de l'Alhambra chassa les juifs d'Espagne. Le décret de l'Alhambra qui ne fut abrogé qu'en 1967 sur l'intervention du ministre du ...tourisme, stipulait «Nous avons décidé d'ordonner à tous les juifs, hommes et femmes, de quitter nos royaumes et de ne jamais y retourner. A l'exception de ceux qui accepteront d'être baptisés, tous les autres devront quitter nos territoires à la date du 31 juillet 1492 et ne plus rentrer sous peine de mort et de confiscation de leurs biens ». Un grand nombre de juifs s'exilèrent au Maghreb et notamment à proximité de Marrakech dans la ville d'Aghmat. La synagogue Slat Al Azama (synagogue des dissidents) fut construite par les descendants des juifs venus d'Espagne pour garder leurs rites auxquels ils étaient habitués et qui étaient différents des rites pratiqués par les juifs qui vivaient avant eux à Marrakech.La première construction de cette synagogue n'a pu avoir lieu qu'après la création du Mellah au temps des Mérinides. La photo montre la synagogue telle qu'elle a été reconstruite au début du Protectorat.

HANOUKA, LA FÊTE DES LUMIÈRES, SE CÉLÈBRE CETTE SEMAINE DU 11 AU 19 DÉCEMBRE ( DÉBUT DE LA FÊTE: LE 25 DU MOIS DE KISLEV)

Cette fête juive commémore la victoire des Macchabées sur les troupes syriennes d’Antiochus en 164 avant Jésus-Christ. Cette célébration commémore aussi le miracle de la fiole d’huile de lampe qui, selon le Talmud, aurait brûlé pendant 8 jours sans faiblir dans le Temple de Jérusalem. Chaque jour on allume une lampe du chandelier à neuf branches, qui n'est pas la Menorah (7 branches). Le premier jour on en allume deux dont celle du milieu, le Schammash ( le serviteur) qui servira ensuite à allumer les autres.

Cette fête est l'occasion de se faire de nombreux cadeaux, au moins un par jour pendant les huit jours.

LES JUIFS DE MARAKECH ONT LEUR ASSOCIATION DEPUIS FEVRIER 1982

ASSOCIATION DES JUIFS DE MARRAKECH - A.J.M.
créée à l'origine 112 Bd du Marechal Joffre 92340 Bourg la Reine et actuellement au domicile de son président Joseph DADIA  - Hameau de Kervenic - 56330 Pluvigner - Tél : 02 97 59 01 19,  cliquer sur : email JoDADIA

AINSI QUE LEUR JOURNAL INTERNE:  BULLETIN D'INFORMATIONS DU JUDAÏSME DE MARRAKECH

LES JUIFS DE MARRAKECH SE RASSEMBLENT

Le 5 Octobre 2009, ( Hol a Mo3ed de la fête de Souccot) eut lieu la rencontre mondiale des juifs originaires de Marrakech dans la ville israélienne d'ASHDOD.
La rencontre s'est déroulée en trois temps. 1 - de 11h du matin a 15h au Park Bengourion face au commissariat de Police d'Ashdod. 2 - de 16h a 17h dans la grande salle du théâtre du Mekif Dalet (face au centre commercial Lev Ashdod), avec exposition de l'artiste Aboudaram Hanania. Librairie achalandée des livres d'auteurs marrakchis: Shoshana Ruimy, Haviv Bar-Kokhva, Daniel Sibony , Marrakech, le départ.
3 - la soiree à partir de 17h, avec l'orchestre andalou d'Ashdod, et l'attribution du prix d'honneur au maire d'Ashdod.

A noter qu'ASHDOD est la ville d'Israêl où les habitants marrakchis sont les plus nombreux

--> ASHDOD  

UNE NOUVELLE STRUCTURE NÉE EN 2009
L'année 2009 a vu la création d'une nouvelle structure: Association Israelienne pour la préservation, la diffusion et le rayonnement du judaisme marocain : Zohar. Cette structure est une initiative d'anciens du Maroc et principalement de Marrakchis. Elle a organisé une mission d'étude à Marrakech du 6 au 13 octobre 2009.

On y trouve: - Arrik Delouya né a Marrakech en 1946 Sociologue, chercheur et écrivain, descendant du premier rabbin de Slat Al Azama.

- David Elmoznino né a Marrakech, il est l'auteur de ARMONOT VE BOUSTANIM, (PALAIS ET JARDINS) Titre de la traduction de l’Hébreu en Français par Rony Ruimy.

-Jacky Kadosh président de la communaute juive de Mogador et de Marrakech

Quelques questions des interviews de la population juive subsistante à Marrakech formulée par les ethno-sociologues de l'association Zohar:
•    Parlez-moi de votre enfance, de vos racines & de votre éducation juive marocaine (Etudes dans une yechiva ?). Parlez-moi de votre famille.
•    Rappelez-moi le moindre souvenir lié à votre mémoire de juif de Marrakech
•    Racontez-moi une histoire que vos parents vous ont raconté sur leur vie
•    Parlez-moi de votre communauté juive marocaine à Marrakech ?
•    Comment assumez-vous votre judaïsme à Marrakech ?
•    Parlez-moi de la cohabitation sereine entre juifs et musulmans au Maroc.
•    Comment peut-on perpétuer les traditions juives dans une ville où la population juive a quasiment disparu ?
•    Envisagez--vous de quitter Marrakech pour une autre destination ou comptez-vous y rester jusqu’à la fin de vos jours ?
•    Quel est votre mot de la fin ?

Cette étude scientifique sur la mémoire intéresse les anciens marrakchis de toutes les cultures. Nous espérons en avoir bientôt communication.

Les juifs de Marrakech en Israël s'intéressent au Blog Mangin@Marrakech. En particulier à une page sur la construction du Guéliz dont ELBAZ Kamal a reproduit le texte sur le site de Soly ANIDJAR, en oubliant d"écrire que les photos se trouvent sur notre Blog (Archives du 3 juin 2009).

Cliquer ici -->ELBAZ Kamal

LES ANCIENS DE MARRAKECH SOUHAITENT UNE BONNE ET BELLE FÊTE DE HANOUCCA À CELLES ET CEUX QUI LA CÉLÈBRENT !

Comments

[Saïd Khallouk]

Bonjour Monique,
J'ai oublié de vous communiquer mon numéro de téléphone que voici. De Bordeaux, vous composez :
0212 539 94 58 52. Merci
Par la même occasion, je remercie mon compatriote et cousin berbère AZDOD pour le beau geste de m'avoir proposé de m'envoyer des photos du petit marché dont j'ai parlé.
"AZUL AGMA", en berbère "mon cher frère", que tu me disais dans ton intervention, je connais le petit marché actuel. Ce n'est plus hélas celui des années 60. Les néons d'antan, les couleurs des murs, les publicités murales ne sont plus là hélas! L'environnement est complétement défiguré. Toutefois, tes photos me feront plaisir. Merci AGMA AZDOD.
Dans notre berbère d'El Aderj-Sefrou, Moyen Atlas, Azdod, qui n'est pas loin d'AZTOT, est le nom d'un oiseau qui est de la famille du biset, pigeon sauvage.
Si tu es à Marrakech, permets-moi de te rendre visite quand je viendrai le mois de mai 2010. Je te tutoies parce que nous autres berbères, nous nous tutoyons de prime abord, et prenons tous les droits vis-à-vis de nos concitoyens, sans gêne aucune.
Mes respects à tes aïeuls Brahim et Thami Lglaoui qui ont laissé à Ryad Zitoun à Marrakech des palais magnifiques "DAR BRAHIM" entre autres, que le gouverneur des années 60 "TAHAR OU AASSOU", qui est de mon village EL ADERJ, avait transformé en maison d'hôtes de l'Etat à l'époque. "DAR DIAFA".
Ton cousin Azor.

[saïd khallouk]

Bonjour la Bordelaise,
Votre intervention m'intéresse vraiment pour deux raisons.
La première est que vous exprimez votre amitié aux berbères que vous avez sûrement côtoyés
La deuxième est que vous dites que votre père est licencié en BERBERE? Lequel? TIFINAGH ou autre? J'aimerai vraiment savoir, et si vous pouvez lui conseiller de lire mon site, et me mettre en contact avec lui à travers le net ou téléphone que voici, ça me fera plaisir de discuter avec lui. Il pourra sûrement m'apprendre des choses et des merveilles de ma culture berbère. Souvent, en effet, l'étranger, avide de connaître une culture, civilisation, un pays et ses traditions, apprend et connait en fin de compte plus que le natif qui se soucie moins de ses traditions qu'il vit tous les jours. Mon amitié Monique. Dans quelle région du Maroc votre père a vécu?
Azor, le petit berbère

[AZDOD HASSAN]

cher said
moi aussi je suis berbere GLAOUI
MON NOM DE FAMILLE EST AZDOD que nos amis juifs prononcaient ashdod comme la ville
les baraques epiceries ont resiste au temps elles existent toujours j habite a deux cent metres et j y fais mes courses de temps en temps la plus grande est tenue par DDA AHMAD
JE M EN VAIS FAIRE DES PHOTOS ET TE LES ENVOYER
AZUL A GMA
AMITIEES

[jj]

D'un petit guide qui avait eu l'idée de nous emmener visiter lors d'un séjour à Mrkch fin des années 70 une minuscule "maison de retraite" attenante, me semble-t-il ,à la synagogue.quelques vieux marrakchis juifs(une dizaine)y achevaient leur vie là,n'ayant pas pu ou voulu quitter leur ville.Leur entretien,pas luxueux,non, plutôt minimal mais juste et chaleureux était financièrement pris en charge m'avait dit le guide par des communautés établies à l'étranger.J'en garde un souvenir poignant.
PS à Saîd Khallouk:je vis en France!!

[Monique D]

Ces échanges sont très interessants. Qui n'a eu un copain ou copine juive dans sa jeunesse. Nous ne faisions aucune différence. Je suis enchantée de savoir que Bordeaux est jumelée avec Ashdod puisque c'est là où j'habite désormais.
Toutes mes amitiés à tous les juifs Marrakechis et à tous les berbères que mon père aimait tant. Il était licencié de berbère !
Monique D.

[M 2 M]

Pour Saïd et ceux que ça intéresse un lien a été ajouté concernant la ville d'Ashdod ( premier port d'Israël) http://fr.wikipedia.org/wiki/Ashdod
La ville d'Ashdod a été fondée en 1956 à 4 kilomètres au nord de l'ancien site de la ville arabe palestinienne d'Isdud qui depuis son expulsion en octobre 1948 a été peu à peu recouverte par les dunes de sable. Une polémique entre israeliens et palestiniens s'est fait jour sur l'histoire de cette mutation, les israéliens écrivant qu'Isdud n'était qu'un hameau et les palestiniens que c'était une ville. La réalité, c'est qu'Isdud était un gros village qui comptait près de 5000 habitants en 1945. À cette époque l'école de garçons avait 371 élèves et l'école de filles 74. La ville d'Ashdod est jumelée avec la ville française de Bordeaux.
Bonne fin d'année à tous

[Saïd Khallouk]

Belle répartie!
Merci pour le commentaire Jean-jacques. Le petit mail personnel sera le bienvenu. Auparavant, je souhaiterai savoir d'où tu m'écris (De Marrakech, d'Ashdod, ou de Tanger?) Bonsoir
Ton cousin Azor, le petit berbère. (Je te tutoies déjà, c'est bon signe. Merci pour le dialogue)

Sur mon blog, j'ai ajouté ceci, en honneur à Ashdod, nom berbère par excellence. Coincidence. JJ. Peux-tu m'éclairer sur le nom d'ASHDOD? Est-t-il un nom biblique qui a existé depuis toujours ou nouveau en Israel? Probablement un nom que les juifs Marrakchis ont donné à cette ville quand ils ont rejoint Israel.
Coincidence ou similitude? Ashdod, Aderj, Agadir, Ajdir, Amalou, et bien d'autres noms berbères. Ils commencent tous par A, le A désignant le genre masculin; le T, désignant le genre féminin (Tichnchlt, Tagounit, Tamazirt, Taghazout, Taounat, Tafoughalt, et bien d'autres), chez nous autres les berbères. Oui, il y a quelque part un peu le destin qui s'y est mêlé, sans conteste. Honneur à ASHDOD, et à ses enfants, nos cousins.
Bonsoir JJ, et Salam

[jeanjacques]

juste un rajout pour vous dire que je vous adresserai un petit mail plus perso à l'adresse du manoir,ça ira?

[jeanjacques]

Non,Saîd,je ne me souviens plus trés bien ..mais à vous lire ..des huttes..ça me dit bien quelque chose..Quoiqu'il en soit, votre belle et longue intervention a entr'autre le mérite d'appeler les gens par leur nom et de res(t)ituer nos histoires respectives là-bas dans un contexte "d'avant" l'Histoire dont le cours a autant bousculé nos destins à tous.. et séparé.. et déplacé.. et égaré ..Sans pitié! Qu'on reste songeur,vaguement rêveur au souvenir d'une harmonie pareille:pas parfaite,non, mais..humaine et vivante et vivable. Aujourd'hui, finalement une seule chose: Nous restons tous à peu prés en mesure de savoir que cela a pu exister.Inch Allah!A trés bientôt
JJ

[Saïd Khallouk]

Gamin, 12, jusqu'à 15 ans, en 62, j'habitais la base aérienne de Marrakech chez mon oncle, adjudant alors. Il y avait un petit marché, non loin de l'hôpital appelé CMC, et de la base aérienne. J'allais chez Amar et Azar, épiciers juifs, si je me rappelle bien pour faire quelques courses pour mon oncle. On habitait en 1962 les chalets en bois à l'extérieur de la base, non loin du petit marché. Les magasins étaient des cases circulaires, copiées sur les cases africaines. Elles étaient tenus pour la plupart par des israëlites de Marrakech, commercants avertis pour l'époque. Il y avait alors le colonel Patin qui commandait la base, le lieutenant Boutaleb qui venait à peine de prendre les consignes pour commander la base; les français quittaient alors Marrakech. Où sont ces israélites qui maitrisaient leur affaire, et qui avaient le don de s'adresser à nous tous dans notre langue et selon notre personnalité?
Le Maroc a beaucoup perdu en vous laissant partir. Vous êtiez une fourmilière active et génératrice de richesse culturelle et économique pour le pays. Des gens industrieux et travailleurs. Beaucoup de tact de bon commercants. Si quelqu'un a des photos de ces huttes-magasins, il sera gentil de m'envoyer quelques unes, ça me fera plaisir; j'en parlerai dans mon blog que voici : www.petitberbere.blogspot.com Actuellement, je suis un retraité des Forces Royales Air qui ont pris la relève des bases aériennes françaises au Maroc, les années 60, dont faisait partie la base aérienne 707. Lt-colonel retraité, je vis à Tanger où je tiens une agence immobilière que j'ai appelé "Le manoir". Mes coordonnées :
-E-mail: le-manoir@hotmail.fr
-Site web : lemanoirimmo.blogspot.com
Mes respects aux israëlites Marrakchis particulièrement et à tous ceux du Maroc qu'ils ont toujours épaulé dans l'affaire du Sahara, et d'autres. N'OUBLIEZ PAS VOTRE PAYS D'ADOPTION, et de NAISSANCE! IL VOUS LE RENDRA UN JOUR DE NOUVEAU. Dans mon bled berbère de l'Atlas, El Aderj, région de Sefrou,on avait je me rappelle à 8, 10 ans d'âge trois juifs qui venaient à dos de mulet équipé d'un "CHOUARI", sorte de sacoche pouvant contenir jusqu'à 600 kilos de marchandises diverses "Un supermarché ambulant en quelque sorte". Ils venaient les échanger contre de l'argent, rare à l'époque. Contre de la laine, des olives, du blé, des tapis, et autres. Leur marchandise consistait en : élastiques, aiguilles, peignes, bombons, Tahricha(mélange de pois-chiches et raisin secs) dont les petits berbères qu'on était raffolaient. L'échange n'était pas sûrement équitable, mais il était là et chacun avait son compte. Le "AATTAR", commercant ambulant juif, ne pouvait jamais repartir en ville sans déjeuner, et passer la nuit dans une maison berbère, ou dans le moulin à olives. Ce fut merveilleux.
Les noms de ces Aattaras qui amenaient le savoir-faire dans l'Atlas berbère : BINHAS, BRDAAI, Boutbol... Je ne me rappelle pas des autres. Ils fabriquaient des sandales en lanières de cuir et pneu michelin sur mesure pour la population, des selles pour mulets en toile de poil de chèvre et fétus de céréales "LBROUMI", des matelas en "Halfa", pas confortable, mais il n'y avait pas mieux à offrir pour l'époque.
Israëlites marrakchis, de Fez, de l'Atlas, de Ouazzane, ou autres ethnies marocaines, pensez à votre pays d'accueil qui souffre actuellement le calvaire algérien avec leurs pétrodollars qui font tout pour nuire à la sérénité et la pérennité de votre pays et surtout de sa monarchie qui vous a toujours soutenue et couvée. N'oubliez pas! Une contribution publicitaire pécunière, de renseignement, ou autre, nous encouragera sûrement à mériter votre amitié et paternité. AIMONS CE PAYS SECULAIRE! IL NOUS A BEAUCOUP DONNE; Merci à nos aieuls qui ont conquis l'Espagne, le sub-sahara, et qui nous ont légué un pays séculaire. Vos aieuls en ont sûrement fait partie. Merci au webmaster qui est entrain de faire un travail magnifique et bénéfique pour le pays.
Azor,le petit berbère, votre petit cousin quelque part, à travers certaines trditions et usages légués au Moyen Atlas, son arrière pays.

[francine]

merci Huguette, que ces fêtes se passent bien en famille ou pas, en tout cas attention au foie!
bonnes fêtes à tous chers amis de toutes confessions.et n'oublions jamais notre Marrakech!
amitiés
Francine

[Huguette]

JOYEUX NOËL ET BONNE ANNEE ,à tous les amis de Mangin,sans t'oublier Michel..un murmure léger arrive vers chez vous,chers amis ce sont des petits flocons de neige qui tourbillonnent,dans tous les sens,se déposent sur vos sapins avec notre amitié et des petits bisous pour vos enfants et petits-enfants...BONNES FÊTES..Huguette