CHKOUN ANA - LIVRE DE SOUVENIRS À PLUSIEURS MAINS

ROGER BEAU NOUS PRÉSENTE UN PROJET D'ÉCRITURE À PLUSIEURS MAINS

Il existe quelques livres d'anciens marrakchis sur plusieurs aspects de notre histoire. Par exemple le livre de Daniel LERAIS paru en 2000 aux Ed. Alzieu: IL ÉTAIT UNE FOIS... À MARRAKECH, mais épuisé ou presque. Il faudrait citer aussi le livre inédit de Jean-Pierre KOFFEL, AU JOUR LES JOURS, SOUVENIRS qui n'a pas été publié sinon en extraits, ou le livre d'André HARDY, SIDI EL HAKEM paru en 2003. SALAM MARRAKECH contribue à rassembler nos souvenirs  aussi sous forme d'articles. À l'inverse beaucoup d'autres livres qui ont Marrakech dans leur titre traitent de tout autre chose.

Cliquer sur la photo pour mieux voir les titres

 Quelques nouveaux livres sur la mémoire et les souvenirs des communautés marrakchies à cette époque sont en voie d'être édités; des échos de Tajines ou de Mellah parviennent à nos oreilles. Le projet de Roger BEAU est différent, il présente un projet de livre écrit "à plusieurs mains".  Roger Beau le présente:

Pour une histoire des vécus des anciens de Marrakech

   Pourquoi envisager une telle chronique ?

Il y a presque un siècle, à Marrakech, parmi nos grands parents et parents, qui aurait pu imaginer que sur l'Île de la Barthelasse près d'Avignon résonnerait, une fois l'an, l’accent, les appels et les rires de gens venus de partout pour retrouver leur passé de marrakchis. 

Il y a cinquante ans, aucun de ceux qui, à la veille d’essaimer de par le monde, abandonnaient à jamais ce lieu qu’ils avaient pris pour leur terroir, ne pensait retrouver dans ce petit coin au bord du Rhône, toutes ces femmes et tous ces hommes aujourd’hui éparpillés.

Il y a vingt cinq ans, personne ne pouvait supposer que par la volonté de deux gars de là-bas, je veux nommer Robert LUCKÉ et Georges VANVADELIS, nous replongerions un jour dans l’ambiance de notre passé évanoui.

Et dans vingt, dans cinquante ou dans cent ans, qui se souviendra de tout cela ?

On nous avait fait croire que Marrakech serait éternellement la ville de notre séjour sur terre. Plus tard on nous a fait comprendre qu’il nous fallait aller voir ailleurs ce qui s’y passait. Conjointement, on nous retirait tous nos souvenirs. Même notre qualification de pieds noirs fut étendue à ceux qui reniaient et renient toujours celle de troncs de figuiers qu’ils ont sans doute jugé péjorative.

Depuis la nuit des temps, des peuples ont été et, à notre époque, sont encore déracinés. Tous ont officiellement été qualifiés d’exilés par les historiens. Tous sauf nous. Qui aujourd’hui écrit une ligne, prononce un mot en souvenir de ces anciens du Maroc, a fortiori de ces anciens de Marrakech. Si une pensée fugace émerge de ce silence, c’est pour nous imaginer hier, riches colonialistes, au volant de belles voitures américaines acquises en faisant suer le burnous à des marocains que nous avions colonisés, pardon que nous étions chargés de soutenir, Protectorat oblige !

Si nous voulons rendre à César ce qui appartient à César, nous faut-il nous-même retracer la vérité, ... en révélant nos souvenirs, notre quotidien ? Si un jour nos écrits tombaient aux mains d’historiens sincères, ils auraient ainsi tout loisir de nous rendre justice. De plus, nos descendants soucieux de leurs ancêtres y puiseraient nos souvenirs.

·       Qui pourrait participer à cette réalisation ? 

Pour concrétiser cette tâche, il nous faudrait le plus grand nombre de volontaires possible. En effet, personne ne peut avoir la prétention ni ne disposer du recul suffisant pour rédiger seul un tel mémoire. Un auteur unique, aussi qualifié serait-il, ne pourrait prendre suffisamment de hauteur, et sa production ne représenterait jamais qu’un aspect de nos comportements au travers d’une vision unique, donc entachée de partialité.

Je sais qu’il est difficile d’écrire mais je certifie que seul le premier pas compte.

Je sais que chacun éprouvera de la retenue à s’exposer ainsi à la critique. Cependant, regardons autour de nous : les média ne redoutent plus rien de tel aujourd’hui. Les faits qu’ils narrent sont parfois d’un tel niveau que nul parmi nous ne pourra craindre, en écrivant avec son cœur et ses tripes, la comparaison avec ceux là mêmes qui se présentent comme des rapporteurs de la vie quotidienne. Leur rôle est clientéliste, le nôtre sera de conter la vérité.

·       Comment pourrait s’articuler ces annales ?

Chaque volontaire extirperait un texte enfoui dans ses souvenirs, quelques anecdotes concernant sa vie à Marrakech entre le moment ou il y est arrivé (ou celui de sa naissance), et le jour de son départ, si tel est le cas, quelle que soit la durée de son séjour là-bas.

Certains vont m’opposer que ces textes risquent de présenter des redites. Pouvons-nous affirmer que le même événement, développé par deux personnes différentes, sera relaté de la même manière ? Au long de notre carrière, chacun de nous a du rencontrer des spectateurs de la même scène qui n’ont pas vu se dérouler exactement la même action.

·       Quelle forme pourrait prendre ce mémoire ?

Chaque auteur aurait le choix de la taille de son récit. (une à dix pages)

Chaque production constituerait un chapitre distinct.

Le nom (celui de jeune fille pour les femmes mariées) et le prénom de l’auteur et sa date de naissance ou d’arrivée à Marrakech formeraient le titre du chapitre. La date permettrait d’ordonner les chapitres par ordre chronologique croissant.

·       Des titres possibles

Il s’agit là de premières suggestions émanant de Georges Flores ou de moi-même. Cependant aucune ne nous emballait et  je demande à chacun de réfléchir à ce sujet :

Mamie, Papy, raconte moi Marrakech

Histoires d’autrefois et d’outre-mer

Devoir de mémoire

Ouled Marrakech

·       L’auteur théorique de ces annales

                                 CHKOUN Ana 

En ce qui concerne mon choix d’auteur, il s'explique reprenant deux critères essentiels du projet :

D’une part il représente véritablement l’idée d’un travail collectif, tout en évoquant d’autre part un souvenir fort de notre vécu à Marrakech : En effet, quand l’un de nous rendait visite à l’un de ses copains en médina ou au mellah, pour signaler sa présence, il fallait faire fonctionner le heurtoir en forme de main de femme. La question fusait immédiatement : CHKOUN ? (Qui c’est ?).  Et la réponse était invariablement : ANA ! (Moi !). D'où le Chkoun comme patronyme et Ana comme prénom.

D’autre part ce mémoire n’émanant pas d’un auteur unique, mais de nombreux anciens de Marrakech. A la question CHKOUN ? (Qui a écrit ?), on ne découvrira le ANA qu’au fil des chapitres. Le lecteur ne découvrira qu’au fil des chapitres celle ou celui qui a rédigé sa participation.

Les anciens que j’avais contactés en 2004 considéraient que c’était un travail d’envergure, mais personne ne trouvait l’idée ridicule. La difficulté résidait alors dans la recherche d'un imprimeur. Avec le développement des blogs via internet et grâce au site MANGIN@MARRAKECH cet obstacle devrait avoir disparu.

Roger BEAU

Le Blog MANGIN@MARRAKECH  soumet l'idée de Roger BEAU à ses lecteurs et rédacteurs de commentaires. Déjà le blog a réuni plusieurs récits qui pourraient constituer ce recueil, par exemple ceux de Maurice CALAS sur le Championnat de Ski de 1949 ou sur l'Effondrement du Roxy ou encore sur Les habitants de la rue Maginot. Jean-Claude DAVID et d'autres nous ont parlé de la Base 707, Jean Paul BERNIÉ du Frère CHRISTOPHE. Certains commentaires pourraient être transformés en chapitres comme celui d'Alain JAMET sur Paul CHAVANNE, les souvenirs de Martine HARDY sur Gaston GUILHAUME ou celui de Michel DUPRÉ sur l'École du Guéliz de même que beaucoup d'autres récits apportés par les fidèles commentatrices et commentateurs du Blog qui se reconnaîtrons et qui en font sa richesse. Nous aimerions que ce projet d'écriture "à plusieurs mains" concerne les différentes cultures présentes à Marrakech; des amis comme Hassan AZDOD ou Azor le petit berbère de même que Thérèse ZRIHEN ou David SIBONY pourraient élargir le champ des souvenirs. Que pensent les anciens marrakchis d'un recueil de récits de souvenirs provenant d'auteurs différents? Quelles pistes suggérer ? Merci de partager vos textes et commentaires.

LES PREMIERS COMMENTAIRES NOUS ENCOURAGENT: (voir en bas de page)

Oui Blandine, les souvenirs des enfants et des adolescents intéressent aussi. C'est important de savoir comment les enfants voyaient la vie à Marrakech. La pensaient-ils comme leurs parents ?  Ont-ils retenu des aspects que les adultes auraient oubliés ? La mémoire des uns est-elle la même que la mémoire des autres ? 

Georges, nous comptons sur toi pour nous relater un épisode important de la vie du Marrakech que tu as connu. 

Bravo Mohamed pour l'indication de ce livre qui ne semble pas être encore en vente sur internet, mais dont nous attendons la parution.

Oui Hassan, les témoignages des uns entraîneront les récits des autres. Nous aurons ainsi une grande diversité et de multiples richesses. Que vas-tu nous raconter ?

Merci Sylvaine de te proposer, tu as beaucoup à dire. Le mieux est que tu choisisses un sujet qui te plaise. Tu envoies ton texte à "contactez l'auteur" et il sera présenté comme un des chapitres de notre livre commun. 

"Porter la flamme ou réanimer les braises" c'est bien ce que ce livre à plusieurs mains voudrait permettre. Merci Jean-Louis pour ton soutien.

Marie-France, tous les Marrakch'amis comptent sur toi pour participer à la concrétisation de ce projet.

Jean-Marc, on s'étonnait que tu n'aies pas réagi plus tôt ! Biensur qu'on attend ta participation enjouée avec beaucoup d'intérêt.

La procédure à suivre ? Il est proposé dans un premier temps de publier sur le blog chacun des articles en ajoutant à la fin de courtes indications sur l'auteur et l'époque des faits selon ce que propose Roger Beau. Mais probablement Sylvaine, Blandine et Patricia et d'autres ont des propositions à faire en matière de procédure. Marcel Martin pourra aussi nous faire part des précautions à prendre. Merci de partager vos réflexions avec les Marrakch'amis.

Jean-Pierre Mreches se joint aux participants et ouvre une nouvelle question, celle de l'analyse d'une telle entreprise. Peutêtre pense-t-il à l'importance de pouvoir exprimer ses souvenirs afin que le passage par l'écrit les libère ? En effet la version officielle concernant cette période n'a laissé place à aucune autre puisque ceux qui ont suivi ont souvent préféré la langue de bois. Peut être Jean-Pierre pense aussi à une conclusion faisant appel au regard scientifique d'un historien du XXe siècle ou d'un sociologue des mémoires collectives ? Peut être Jean-Pierre veut souligner le caractère unique d'une communauté dispersée et pourtant soudée, de nombreux exemples en faisant foi, dont Salam Marrakech et son Moussem d'Avignon ? Oui la question d'une analyse se posera; merci Jean-Pierre d'en esquisser l'architecture.

Francine (qui a fait toute son adolescence à Marrakech et qui n'oubliera jamais ces belles années) a certainement des souvenirs de son adolescence à nous faire partager.

Que chacun réfléchisse à un récit, à une procédure et partage avec tous.

 © Pour mettre en place la protection à laquelle Marcel fait référence, la mention du copyright sera apposée au début et à la fin de chacun des textes, dès sa parution sur le blog, avec la mention de l'auteur et la date de publication.

 © L'édition sur un livre collectif ne pourra se faire sans l'accord de l'auteur du texte.

STATISTIQUES: Ce dimanche 14 MARS le BLOG MANGIN@MARRAKECH ouvre sa 300 ème page depuis le 17 septembre 2008 et a reçu 48995 visites pour un  total de 131084 pages vues. Moyenne journalière sur la dernière semaine 77 nouveaux visiteurs et 94 déjà connus.  

Comments

[Monique Amzallag]

Merci Marcel Martin pour votre si gentille invitation .Je me chargerais d'encourager mes 2 filles et leurs epoux a contacter votre organization de CHKOUN ANA MARRAKECH et vous rendre visite. Je suis persuadee qu'ils seront charmes. Une de mes filles,Elizabeth Magna,nee Shanabarger avait pres de 2 ans lorsque notre petite famille a quitte definitivement le Maroc. Elle a 56 ans aujourd'ui; elle est meme grand'mere de 2 enfants. Quant a moi,helas ma santé ne me permet plus de voyager si loin,cela me fait mal mais c'est deja trop tard a mon age car j'affaiblit de plus en plus et ma santé est delicate; c'est la vie! Bien amicalement. Monique Amzallag Shanabarger.

[marcel martin]

Monique AMZALLAG



Vous devriez accompagner vos enfants et petits enfants à MARRAKECH.

Je préviendrai CLAUDE et EDDY dés lors que vous nous apprendrez la période.

I think that you have to do it,time never catches up , Marrakch'Friendly . Marcel Martin

[Monique Amzallag]

Cher ami Michel De Mondenard; merci pour votre gentille reponse a mon petit message. J'aime votre blog qui me fait un grand plaisir sutout quand il s'agit de Marrakech ma ville natale ou j'ai vecu une belle et douce jeunesse. Je n'oublie jamais lorsque je retournais d'un voyage de Casablanca et que des dernieres collines j'apercevais la beaute de notre ville bienaimee assise dans sa cuvette dans la vallee du HAOUZE toute entouree de la Palmeraie protectrice et bienveillante avec plus loin les montagnes du HAUT ATLAS BLEUES ET VIOLETTES AVEC LEUR CIMES DE NEIGE ETRNELLEMENT BLANCHES. Alors la,mon Coeur chantait et comme on dit ici," I felt I was home at last! " Enfin je rentrais chez nous L'UNIQUE ET DOUCE Marrakech. Bientot mes 2 filles et leurs epoux iront visiter notre beau pays qui deja les enchante en photos par la beaute de Marrakech. Mes enfants veulent que leurs enfants et descendants connaissent le pays ancestral de leur grand'mere. Amities Monique.

[Monique Amzallag]

Quoique que nous ne somment pas relies par la famille,au fond qui sait? puisque tous les juifs sephardiques ou SEPHARADES somme plus ou moins relies les uns aux autres a travers notre exode pendant 3 milles ans tout autour de la mer mediterranee et ses multiples nations. Je suis persuadee pour ma part que nous somment relies les uns aux autre ne serait que par nos noms de familles,pendant notre temps dans l'ancient Israel aussi bien que durant ce que nous appellons LA GUEOULA CE QUI VEUT DIRE L'EXILE DE 2000 ANS. J'AI UNE BONNE NOUVELLE A VOUS ANNONCER,JE CONNAISSAIS BIEN UNE MADAME OLGA AMZALLAG QUI HABITAIT ET VIVAIT AU GUELIZ ETAIT UNE GRANDE AMIE DE CLASSES A L'ECOLE JACQUES BIGART DE MES GRANDES SOEURS AINNEES QUI AUSSI SE NOMMENT OLGA AMZALLAG { FISHER} ET ANNA AMZALLAG {SARFATI}. DONC A MARRAKECH IL Y A EU 2 OLGA AMZALLAG L'NE MA SOEUR ET L'AUTRE SA BONNE AMIS D'ENFANCE. JE SAIS AUSSI QUE QUAND ELLES ETAIENT DES JEUNES FILLES AMIES LA DAME DONT VOUS ME PARLEZ AVAIT LE NOM DE FAMILLE { HARRAR } QUI ETAIT PROCHE DE LA NOTRE. J'AJOUTE QUE SON FRERE AVAIT DEMANDE LA MAIN DE MA SOEUR OLGA EN MARIAGE QUI N'A ABOUTI A RIEN DE PLUS QU'UNE SINCERE AMITIE. JE CONNAISSAIS BIEN LA MERE OU GRAND'MERE DES MONSIEUR CLAUDE ET EDDY. ANNA MA SOEUR EST MORTE EN ISRAEL EN 1994 OLGA EST ENCORE VIVANTE ET VIT A ASHKELON ISRAEL,ELLE A 94 ANS.MON PERE QUI ETAIT UN HOMME IMPORTANT DANS NOTRE SOCIETE MARRAKCHIE SE NOMMAIT AARON AMZALLAG MAINTENANT DECEDE EN 1970 ET ENTERRE A ASHKELON ISRAEL. VOILA TOUT CE QUE JE SAIS ET J'ESPERE QUE CELA LEUR FERA PLAISIR ET MEME PEUT ETRE EVEILLEURA DES VAGUES SOUVENIRS DE NOS 2 FAMILLES AMZALLAG. QUANT A MOI J'AI L'AGE DE 79 ANS ET JE VIS A ANAHEIM,CALIFORNIA USA DEPUIS 1964.

[marcel martin]

Ami-e-s Marrakchi-e-s Bonsoir



Aprés une belle fête et en attendant que le marchand de sable passe que rajouter de plus sur la réponse de Michel!

Sinon de demander à Monique AMZALLAG si elle est de la Famille de Claude et EDDY !!! Fils de Mr & Mme AMZALLAG commerçants très connus et très appréciés des marrakchi-e-s . Ils étaient propriétaires du magasin "PLACE VENDÔME" situé à l'angle de la rue de la Liberté et de l'avenue MANGIN (devenue MOHAMED V). Claude poursuit cette belle aventure.

MArrakchamitiés

Marcel Martin

[Monique Amzallag]

Marrakech etait pour moi, et tous ceux qui y sont nes et vecu; la plus belle,la plus douce et la plus merveilleuse ville du monde. Notre Ville Rouge, qui seduisait tous ceux qui la visitaient venant de tous les coins de la terre etait et restera toujours dans nos coeurs marrakchis notre premier amour. A l'aube comme au crepuscule son ciel ou les nuages blancs glissaient doucement embrases a travers un glorieux tableau que la nature nous offrait tous les matins et tous les soirs. Ce spectacle emouvant et radieux que notre soleil dans le ciel entremelait des couches de lueurs jaunes et rouges eclatantes comme pour nous saluer nous chauffait les coeurs par cette divine et poetique beaute. AH! MARRAKECH LA VILLE ROUGE INOUBLIABLE A TOUJOURS ETE MARRAKECH,MON GRAND AMOUR JUSQU'AU JOUR OU MES YEUX SE REFERMERONT POUR TOUJOURS.

[Azor]

Si vous êtes retraitée, il vous est possible d'acheter une résidence si vos moyens vous le permettent, car Marrakech devient cher. En tant que propriétaire, vous avez le droit au statut de résidente permanente. Vous ne paierez pas d'impôts, votre retraite en Euros, vous assurera un standing de vie meilleur, vu le coût de la vie encore inférieure par rapport à celui de l'Europe. Il y a beaucoup d'Européens que je connais à Tanger qui ont opté pour cette solution.
S'il y a d'autres nostalgiques de Marrakech comme vous, pourquoi ne constituons-nous pas une association des nostalgiques de Marrakech pour :
-Acheter ou obtenir des autorités un terrain dans la campagne et y créer un village pour retraités et anciens de Marrakech.
-On pourra y construire des petits bungalows privés à prix modique que chacun équipera selon ses moyens et sa fantaisie
On n'en fera pas bien entendu une maison de retraite, car nous devrions faire preuve de solidarité et de convivialité pour nous soutenir les uns les autres; on en a besoin à notre âge.
Nous pourrions ainsi:
-Outrepasser le site de notre ami Michel, et créer notre forum dans une aire qui sera réservée à ça en profitant des derniers rayons du soleil de Marrakech (Dans mon blog, je parle du forum de mon village natal)

Nous pourrons apporter aux populations locales notre contribution en ressources non négligeables sur les plans culturel, social, économique; l'échange n'en sera que bénéfique. UNE IDÉE LANCÉE, À Michel, notre master de la vulgariser. Pourquoi pas? ON EST TOUS NOSTALGIQUES DE NOTRE PASSÉ et de la ville rouge qui a bercé notre adolescence, alors réalisons le retour aux sources pour vivre ensemble notre vieillesse si j'ose dire dans cette ville. Dans sa campagne, un peu loin du modernisme et du mercantilisme envahissants, qui sont entrain de s'accaparer dieu merci à moindres dégâts la ville rouge, le berceau des berbères Almoravides et Almohades, les conquérants de l'Andalousie.
UNE IDÉE LANCÉE pour les nostalgiques de la ville rouge.
Azor, le petit berbère

Ci-après, un passage du petit berbère sur le Forum des familles :
*Tsammrt, ou le forum des villageois d'El Aderj :

Les plus beaux moments qu’Azor, son frère Hsaïn et ses cousins adoraient, c’était à la fin des cours, quand ils rentraient le soir à la maison. Un goûter englouti précipitamment, souvent café au lait chaud, une galette de pain d’orge, et de l’huile d’olive. Le coucher du soleil hivernal, était pour eux le moment le plus prisé. Ils rejoignaient les oncles, et les gens du village, rentrés de leurs vacations, sur une terrasse derrière la maison de l’oncle Achour. Le plus beau spectacle, auquel ils assistaient, était surtout la rentrée des troupeaux de chèvres de la famille Aït Lhoussaïn qui atteignait parfois jusqu'à 400 têtes, conduits par les bergers, et cernés par les "Slouguis", chiens qui gardent et protègent le troupeau, jour et nuit. Le troupeau est enfermé dans un enclos de branchages d'arbres séchés, où il restera à l'air libre toute la soirée, jusqu'à ce que les hommes décident de rentrer. Pendant que les chèvres allaitent leurs petits, les femmes procèdent à leur traite en même temps. Elles nourrissent également les chiens de restes des plats de la journée et du son trempé dans de l'eau avec un semblant de sauce. Le troupeau le plus admiré, était celui de l'oncle Lhoussaïn ou AAssou Kachaou, des centaines de têtes, qui soulevaient un nuage de poussière qu'on pouvait voir à des milliers de mètres au fur et à mesure qu'il s'approchait du village. Par instinct, les bêtes vont droit à l'enclos, guidées par un des chiens de tête. Les aboiements, mêlés aux bêlements des chèvres et des chevreaux qui attendent impatiemment leurs mères pour les allaiter, constituaient à eux seuls, un spectacle digne des plus grands théâtres de la ville ; un monde féérique, naturel et saisissant.

Ce sont les retrouvailles que le coucher du soleil dictait aux hommes et aux bêtes. C'est tout simplement la vie champêtre et campagnarde d'El Aderj, inoubliable et sécurisante, qui marquera à jamais Azor et ses cousins.

Tsammrt, est une terrasse en terre battue, baignée par les derniers rayons du soleil, un solarium, en quelque sorte. C’est là où se tenait le forum des Aït Lhoussaïn. On y relate les événements de la journée, les nouvelles des proches qui habitent en ville, dont on lisait à haute voix les lettres fraîchement reçues. On commentait les évènements de la journée, et on décidait des tâches collectives du lendemain, avant que la chape de froid du soir ne tombe et vienne chasser tout le monde vers leurs foyers. Azor adorait écouter les oncles raconter leurs exploits en Indochine, en Allemagne, ou leurs péripéties avec les autorités du moment.

[sylvaine]

vos compliments me vont droit au coeur. Je suis une enfant du bled et le suis restée jusqu'à maintenant, j'espère le rester jusqu'à la fin de ma vie. Nous avons une grande chance : celle d'être nés dans ce pays et d'y avoir passé nos jeunes années (celles qui marquent un individu pour le reste de sa vie). Nous y avons appris la tolérance, la mixité culturelle et religieuse. Quel dommage que nos jeunes n'aient pas la même opportunité. J'y suis retournée l'an dernier après une longue absence. Le Maroc a vu partir une adolescence, il a vu revenir une adulte. Les mêmes choses ont reveillé les mêmes souvenirs, les gens sont les même pouvu qu'on leur prodigue le même respect. Mon rêve ? y finir ma vie, je ne peux envisager de ne pas y reposer définitivement. Inch'allah !

[Azor]

Bonsoir Sylvaine,
Saisissante votre saga marrakchia. J'en ai les larmes aux yeux, je ne suis pas arrivé à m'en détacher avant d'avoir tout lu. La ferme et ses personnages, Oualidia et sa lagune que j'ai également fréquenté régulièrement tous les étés jusqu'aux années 75, les soirées dansantes interdites. Qui n'est pas passé par ces étapes que vous décrivez si bien. l'internat et ses razzias (J'avais fait un an d'internat au lycée Hassan II en 63; les grands Savas, Ribollo, Kourriss, faisait la razzia après avoir servi les plus petits). Perspicace, une mémoire restée intacte, le texte simple et parlant. Nostalgique, vous êtes un écrivain qui se doit de paraître chez un éditeur. je vous encourage à continuer. C'est tout simplement magnifique.
Azor, le petit berbère

[Claudine]

Nouvelle venue sur le blog je ne savais pas ce que voulait dire SCHKOUN ANA , je n'ai pas encore lu tous vos souvenirs et histoires, et je ne savais pas trop lorsque Michel me disait que mon récit pouvait rejoindre cette rubrique ce que cela pouvait faire. Maintenant JE SAIS! et je trouve cette idée fabuleuse ,mais combien difficile à réaliser au final, La littérature ne s'improvise pas ou alors faire une sorte de "journal"? Mais si je peux contribuer à cette aventure avec mes maigres moyens je suis partante.

[sylvaine]

j'ai commencé à m'y mettre. Je pensais n'avoir pas grand chose à raconter et au fur et à mesure que j'écris, je me rends compte qu'en fait mes souvenirs prennent de la place !

[francine]

Je crois que notre Michel 2 va avoir du travail, tout le monde va y aller de sa plume, et cela nous promet de belles lectures, de belles anecdotes..
Mais comme le dit Marie France ,oui il faudra peut être qu'il y ait une chronologie ou des thèmes,
et que chaque anecdote soit signée par celui qui a pris la plume pour nous la transmettre.
Bonjour Hassan, on compte aussi sur vous ami.
Alors tous à vos brouillons, cela va être une belle aventure,et je sais que Marcel, Jean Louis Jean Marc et bien d'autres, vont y mettre tout leur coeur.
Je ne suis pas restée assez longtemps pour produire des choses intéressantes, j'ai l'impression d'avoir tout dit, tandis que nos amis qui ont leurs racines à Marrakech, Casa vont
pouvoir s'exprimer et nous ravir j'en suis sûre
Amitiés à tous
Francine '(qui a fait toute son adolescence à Marrakech et qui n'oubliera jamais ces belles années)

[J.P. Mreches]

Bravo Roger, Michel et Robert évidemment.

Enfin nous allons avoir notre Histoire,nos histoires,c'est presque l'Odyssée(qui n'aurait pas été écrite uniquement par Homère mais par plusieurs mains), ou les " Mille et une Nuits" de notre Marrakech,ce sera vraiment la Machine à remonter le Temps!...Ce sera le recueil de toutes nos aventures avec un grand A ou pas,de nos souvenirs, petits ou grands,indispensable creuset de notre Mémoire à transmettre à notre descendance! Les souvenirs des uns vont faire ressurgir les souvenirs des autres,ce sera sans doute d'une grande richesse!..
Je participerai à ces moments avec enthousiasme et nostalgie, mais peut-on imaginer une fin à cette aventure et pourra-t-on faire une analyse de tout ce que nous aurons écrit ensemble? Michel pourra nous répondre sans aucun doute...
En tout cas quel bel exemple de communion si nous parvenons à faire revivre notre cher Passé, quel hommage à notre ville éternelle qu'est Marrakech!

Merci encore à Roger pour cette initiative,à Michel,Robert et à tous les Marrach'amis.

[Jean-Marc]

N'Ta Schkoun ? çà vous ferait Rien de me laisser un peu de Place devant la Porte? Ok! Présent! avant que nos petites mains ne soient envahies par l'Aaaarthtoze ! B'Slama l'Koulchi dial Marrakch'e

[Marcel Martin]

Ami-e-s Marrakchi-e-s bonjour

L'idée est bonne ,concevoir un projet collectif , cela doit se préparer avec précaution et minutie .Quel beau lien ferions nous !!!!

Amitié

Marcel Martin de Toulouse

[patricia]

Et moi l'écho de mon amie de là bas Blandine.Belle journée à vous tous.
Patricia

[Blandine]

oui, quelle est la procédure à suivre? je me fais l'écho de Sylvaine....
bonne journée ensoleillée
Blandine

[Marie-France]

pareilles naissent on se doit de ne pas les laisser sombrer ...et ce d'autant plus que nous avons déjà évoqué au fil de ce blog, bon nombre de souvenirs qui pourraient être regroupés par thèmes et enrichis encore.
J'en profite pour saluer Hassan dont nous gardons un excellent souvenir .
Amicales pensées vers tous .

[jean louis roy]

Excellente idée Michel tant que la mémoire n'est pas encore altérée et que les souvenirs ,bien q'embellis avec le temps, demeurent plus ou moins fidèles....Nous sommes les enfants et maintenants les parents de cette fabuleuse épopée, à nous de porter la flamme ou de réanimer les braises !
Bien à vous tous, amigos,
Jean louis

[sylvaine]

Je veux bien y apporter ma mince participation si mes souvenirs peuvent apporter quelque chose à cette oeuvre commune. BV m'indiquer la procédure à suivre.

[hasazdod]

CKOUN....ANA
QUELLE BELLE TROUVAILLE BRAVO
POUR CE LIVRE MEMOIRE CONSIDEREZ MOI COMME UNE MAIN PARMIS LES AUTRES
MERCI MICHEL VOTRE BLOG EST SUBLIME
JE SUIS PRET (texte et photos)
A QUI REMPLIRA LA PREMIERE PAGE BLANCHE , ET TOUS SUIVRONT UN SOUVENIR RAPPELLANT UN AUTRE
CORDIALEMENT
HASSAN AZDOD

[Mohamed Benhima]

Bonjour,
Pour votre projet de livre-souvenirs,je vous conseille de vous "reporter" à un livre qui vient d'être publié aux Editions Marocaines La Croisée des Chemins,Collection Bibliothèque Arabo-Berbère:"Des Français à Casablanca de 1907 à nos jours" par Anne-Sophie Colly.
Et je pense que je peux me permettre de vous retranscrire la quatrième de couverture:
"Il y avait des Français à Casablanca avant et,bien sûr,pendant le protectorat(1912-1956).Il y en a de nos jours encore,des pieds-noirs de souche et d'autres venus au Maroc après l'indépendance.L'auteur a choisi une vingtaine de témoins vivants ou leurs descendants pour leur faire raconter des histoires d'amour ou de raison qu'ils ont eues avec Casa.S'entremêlent,au fil des témoignages,ententes,conflits,regrets ou espoirs d'une communauté centenaire mais renouvelée et qui,en tout cas,continue de faire entendre sa voix singulière dans la mégalopole maghrébine.Un récit vivant,palpitant,plein de découvertes et de figures françaises du Maroc inattendues...."
Alors,pourqoi-pas également "Des Français à Marrakech de..." ou tout autre titre.
Salutations.

[gomez georges]

c'est un beau projet et je pense que nous serons nombreux a faire des mains et des pieds pour l'alimenter
salutations

[Blandine]

Je trouve l'idée interessante....mais tout le monde n'a pas la même qualité de souvenirs...je ne devrais pas dire qualité...mais je ne trouve pas d'autres mots..est ce que des petites filles ou petits garçons qui sont partis à 8,10,ou 15 ans,peuvent eux aussi relater leurs souvenirs d'enfants, qui ne seront pas les mêmes qu'une personne qui l'aurait quittée(Marrakech) à l'âge adulte? est ce que ces récits ne doivent relater que ceux de gens connus, qui ont fait une partie de l'histoire Marocaine? c'est une simple question que je pose...est ce que chaque tranche d'âge y a sa part, vraiment, car un enfant a aussi ses souvenirs, aussi petits soient ils;..
bonne journée à tous
Blandine