VOUS AVEZ DIT FEMMES BERBÈRES...

SOYEZ LES PREMIERS À SOUHAITER UN JOYEUX ANNIVERSAIRE À FRANCINE LE 20/10 POUR SON RETOUR

Francine , entre filles, aux Ait Ourir en pays berbère.

FEMMES BERBÈRES AUTREFOIS

Notre ami Jean-Marc Berger nous fait l'amitié de partager sa collection de photos sur la vie quotidienne des femmes berbères. Prochainement il nous montrera d'autres photos sur leurs parures. Il nous communiquera aussi une bibliographie en images. Nous le remercions de nous avoir préparé cette sélection de clichés avec les légendes apropriées. C'est une vraie chance que ces images nous permettent de disposer de documents sur le patrimoine culturel du Maroc. Cet article ne peut etre reproduit sans son accord écrit et sans la mention de l'édition Mangin@Marrakech, 19/10/2011. 

LES FEMMES BERBERES DU SUD DE MARRAKECH ET LEURS LABEURS

 

1 - Femme Ait Brahim mariée (coiffe en cône), filant la laine en paturage d'été.

2: Chibanie Ait Brahim sous la tente au visage sculpté par le temps, secouant la Chkoua pour le barratage du beurre.

   

3: Femme de pasteur Ait Yazza, avec sa meule à farine .

4: Collecte et transport d'herbes sèches pour l'Founa et l'Kaanoun, dans l'Assif Meloul.

5: Corvée d'eau chez les Ait Bougmez.

 

6: L'arrivée du colporteur. Tout ce qui est nécessaire à l'hygiène et à la beauté des femmes est dans les paniers de l'Aatar, colporteur de village en village.

9: Moisson du blé,au Ktaoua,Vallée du Draa.

 

7: Filage de la laine et triage du blé chez les Ait Brahim.

8: Métier à tisser chez les Ait Brahim.

 

10: Sous la tente coté Femme, avec ses ustensiles de chaque jour.

 

11: Tissage de nattes-Hadida-Haut Mgoun.
 

12: Une image biblique dans la vallée du N'Fis : cuisson du pain.
© Auteur: Jean-Marc Berger - Ed. Mangin@Marrakech 19/10/2011

LE LVH FÊTE ENFIN SON CINQUANTENAIRE

Le blog a fait toute une page sur le cinquantenaire du LVH dès le 25 février http://mangin2marrakech.canalblog.com/archives/2011/02/25/index.html

Il a collaboré avec le CDI et le Club Journal du lycée, il a publié les appels de Catherine Garcia-Gordon et de Clara Oiknine et indiqué le blog http://lewebpedagogique.com/cinquantenairelyceevictorhugomarrakech/ à la demande de Mahjoub Karoite.

Le blog a reçu, il y a cinq jours ( Le 14 OCTOBRE exactement), ce communiqué:

CONVOCATION ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

Chers membres,
Nous vous informons que nous tiendrons notre Assemblée Générale Ordinaire :
Le Samedi 22 octobre 2011
Au Lycée Victor Hugo à Marrakech.
A 11h30
Le présent mail tient lieu de convocation.
D'autre part, nous vous signalons , que le même jour , nous fêterons ensemble les 50 ans de notre lycée selon le programme suivant :
09H30 : Accueil des participants au lycée avec une collation.
10H00 : Pose du LOGO LVH réalisé et offert par notre membre Daniel OUAKNINE
10H30 : Inauguration du Gymnase avec notre membre GUEZOUM
11H00 : Pause Café 
11H30 : AGO au CDI 
Rapport Moral
Rapport Financier
Débat et approbation
20H00 : Dîner des anciens au Restaurant le FOUQUETS de l'Hotel Naoura Barriere à Marrakech.
Frais de participation au diner: 190 Dh
Vente des tickets :
Nadia MEKOUAR : 0661994988
Catherine GARCIA : 0660848534
Jalil BERTAI : 0660546410
Jamal TROMBATI : 0666398548
Dans l'attente de vous revoir
Fouzi ZEMRANI
Président

PS : Pensez à regler votre cotisation pour l'Année 2011/2012 ( 200 Dh)

Souhaitons à ce cinquntenaire du LVH une pleine réussite, avec le plus possible d'anciens qui pourront se libérer pour le 22 octobre 2011.

Un témoignage écrit le 4 janvier 1965 par un marrakchi qui avait trois enfants dans différentes classes du LVH: "Le lycée Victor Hugo installé à grand frais dans une caserne du camp Mangin ( à frais scandaleux) marche encore très bien, malgré la grêve sporadique des enseignants, due à des suppressions de postes sans préavis. Pour l'instant nous sommes satisfaits de la scolarisation, et les enfants ont encore de très bons professeurs.."

"L'athmosphère d'incertitude se fait de plus en plus étreignante et épuisante. Personne ne sait la date de son départ, bien que tous sachent qu'il faudra partir..."

"Jamais comme au début de cette année, nous n'avons senti la nécessité, de vivre jour après jour sans tenter de faire des projets.."

Intéressant témoignage sur l'ambiance de l'époque, pas très facile à vivre, et malgré les suppressions de postes, une grande satisfaction vis à vis des professeurs. Bravo les profs !

Comments

[Danuta]

avec tes photos superbes ; j'ai la change qqpart d'avoir vécu dans ce sud, puis plus haut dans les montagnes ; cependant le Maroc reste pour moi une terre riche, à redécouvrir , et donc on y retourne avec un plaisir renouvelé sans cesse renouvelé ...

[marie-France]

Merci cher Jean Marc pour ces cadeaux Les femmes à la corvée d'eau et au triage du blé m'ont émue au plus haut point Ce sont des scènes et des moments que j'ai vécus dans ma prime enfance ... J'ai grandi parmi les Berbères et je me sens riche de tout ce que nous avons partagé .
Rebises à Francine pour son anniversaire
A tous amitiés et bises Encore merci à notre précieux J-Marc pour tout ce qu'il partage avec nous si simplement

[Lalla Claudine]

Philippe se joint à moi pour te souhaiter un joyeux anniversaire , nous esperons de tout coeur que pendant ces 365jours de ton nouvel age , tu rencontreras la joie , tu flirteras avec le bonheur , tu trinqueras avec la chance , tu rieras avec la santé et tu profiteras de la vie!
Gros bisous ma Francine
Claudine

[francine]

vous êtes tous très gentils j'avoue que j'aime que l'on pense à moi ainsi!! ...
je viens d'envoyer un premier jet de photos à Michel la suite demain
j'ai du mal à me faire à la température ici, à Fes il faisait 33°!!
bises et amitiés
Francine

[pat 86]

juste un petit message pour te souhaiter un bon anniversaire Francine ;mon frère Gérard est nè le mème jour que toi mais en 49 , tu es peut ètre sa jumelle astral,.....amitiés Pat86

[Azor]

Merci pour la visite, ça m'a vraiment sorti de ma solitude cette journée de visites en ta compagnie. Un plaisir de t'avoir accueillie. Je te souhaite tout de même un bon anniversaire et une longue vie....sans problèmes de santé surtout.
J'en profite pour remercier Jean-Marc pour ce travail d'artiste incontesté. Des photos bien parlantes et réussies sur le plan technique. Les as-tu prises toi-même à l'époque ou c'est des anciennes cartes postales?
En tout cas bravo. Un beau passage imagé du patrimoine marocain.
Mes amitiés. Azor

[Huguette]

Avec quelques heures de retard ,pardon ma chère Francine ,les journées passent très vite et il faut dire que je ne suis pas souvent sur l'ordinateur en ce moment...Je vous envoies de gros BISOUS passez une très bonne soirée avec un bon gâteau et un bon verre de vin ,Sauveur et moi trinquons avec vous .Vous êtes superbes toutes les trois sur la photo...Que de souvenirs pour moi les AIT OURIR une belle contrée comme dit si bien BOU TAZOULT.. Pleins de Bisous pour Francine ,mais je ne vous oublie pas chers amis..Huguette

[francine]

merci Michel merci à tous pour vos bons voeux, je répondrai à tous ceux qui ont écrit par mail mais
là à peine arrivée j'ai un très gros travail afin de "dégager" des centaines et centaines de "pub" au milieu de mon courriel! je promets quelques photos, chaque blog en aura .
Merci Bernard et Joseline et "Bou tazoult" ,Joseline qu'Azor a confondu avec mon amie de Lycée Josselyne! mais ce n'est pas grave, et Azor merci aussi pour tes voeux, oui nous nous sommes vus avant hier mais avant hier ce n'était pas mon anniversaire!! alors je n'avais pas à en parler!!, tu as été un bon guide même si ma visite a été rapide on a vu beaucoup de choses magnifiques j'enverrai un petit topo à Michel.
Fes que mes amis m'ont fait découvrir est également une très belle ville.
merci à Jean Marc pour ces belles photos,quelle richesse tu as là mon cher ami.
bonne soirée à tous
Francine

[Bou Tazoult]

Chers amis,
N'ayant pas le temps de fréquenter le(s) blogs depuis plusieurs longues semaines, je me joins à la populace (non péjoratif) pour souhaiter un bon anniversaire à cette gente demoiselle marrakchia. Aït Ourir est une belle contrée pour savourer un thé au bord de l'oued Zat. Combien de fois ai-je traversé ce pont l'enjambant ? Et encore au mois de mai.
Je constate avec le plus grand plaisir que nombre d'"anciens" retournent dans le sud marocain. Cela donne des idées et des envies aux autres et cette émulation force les indécis. Après, on y retourne, une fois brisée la chaîne qui nous retient à nos habitudes francofrançaises. Merci pour les photos qui sont toujours les bienvenues.

[Bernard]

En attendant de te le souhaiter dans la journée "en live" !!!!
Bisous,bisous
Bernard

[Joseline]

Près de Ouarzazate, le pain cuit, plaqué sur les parois intérieures de ce four de terre, est comme une large galette épaisse et se dit "tanourht" en berbère de cette région.
C'est bon avec du beurre et du miel!

Bon anniversaire Francine!
Comment était ce séjour?

[Azor]

Joyeux anniversaire France!
Dommage que je n'ai pas su te le souhaiter pendant ton passage ici chez Azor à Meknès hier. Excuse, je n'en savais vraiment rien, d'autant plus que tu n'as rien dit. Tant pis pour moi, maladroit que je suis alors.
Les photos en noir et blanc sont magnifiques, d'autant qu'il s'agit de mes mamans berbères, industrieuses et braves. Merci Michel pour ton travail d'historien. Tu l'es vraiment, crois-moi. Les respects d'un colon, ton ami Azor

[Lalla Claudine]

C'est un vrai plaisir de "feuilleter " ces clichés d'un autre temps pas si éloigné... Jean-Marc connait bien son sujet et a la gentillesse de nous en faire profiter. Je connais moins la vie rude dans la montagne et les campagnes et ce reportage imagé est trés instructif.Merci Jean-Marc

[Jean-jacques]

..les unes que les autres, ces photos, Jean Marc
J'ai une préférence pour la 3,dans son clair obscur.
C'est un petit moulin pour moudre? devant la belle jeune fille .
Encore de ce type de photos,rares.
Merci d'avance.
JJ