CHKOUN ANA, HUGUETTE

 NOTRE AMIE HUGUETTE SE SOUVIENT..

Après Sylvaine, Blandine, Francine, Ninette et Roger, ou de manière différente après Lalla Claudine et d'autres, notre sympathique Huguette MORSA-ORIA nous parle de sa vie de Marrakchia autrefois ...

© Ce récit fait partie des éditions Chkoun Ana au titre réservé. Il ne peut être reproduit pour publication sans l'autorisation écrite de l'auteure et sans la mention de l'édition. Mangin@Marrakech, 22 novembre 2011.

"Tu n'es pas ma ville natale ,tu es l'étoile de mon enfance et de ma jeunesse, tu nous a donné la joie de vivre dans des paysages merveilleux ....

Quand nous allions à l'école , mon Frère et moi, il  y avait les filles d'un côté et les garçons de l'autre, mais je pense que vous avez connus cela  à l'école primaire.. la directrice Madame Martin, une dame charmante, mais sévère, nous faisait rentrer dans la grande cour et fermait le portail, dès que la cloche sonnait, un silence complet, les élèves étaient en rang, dans la cour, lever du drapeau Français , et oui  et pendant la guerre on chantait Maréchal nous voilà...

Ensuite nous allions devant nos classes, l' institutrice nous disait de rentrer en silence, nous devions nous  asseoir que quand elle nous le disait, car avant elle inspectait si nous êtions propres, nous trouvions cela normal, comme c'était  au moment ou il y avait eu des épidémies..et la classe était studieuse, pas de bruit, on écoutait nôtre maîtresse, la classe terminée on sortait  toujours en silence , mais on se défoulait dans la cour , les maîtresses nous surveillaient.. La récréation terminée , nous revoilà en rang et en silence..

 

La photo de la photo a été prise avec les moyens du bord. Dès que les moyens seront améliorés les photos noir et blanc seront remplacées. Chacun aura reconnu Huguette dans le rang du haut, la sixième en partant de la gauche.

L'école primaire pour moi , était une joie de revoir les amies et amis car étant toujours avec mon Frère j'avais plus de copains.. Quelquefois nos maîtresses nous sortaient de l'école pour faire non-pas une promenade , mais une leçon de choses, nous montrer la nature, nous expliquer les insectes. j'adorais ces moments , nous êtions très attentives, nous allions souvent derrière les villas des chemins de fer, il y avait un bois d'eucalyptus à cette époque..  

Pendant la guerre, nos institutrices nous faisaient faire des exercices  , c'est à dire sortir de classe sans bousculades, et on allait dans les tranchées  comme l'on disait, Nous nous mettions autour de la maîtresse qui nous faisait un cour d'histoire de France, ce qu'il s'y passait,.. cette institutrice que je n'oublierais jamais, Madame VIVIER, nous  lisait des poèmes d'une façon  que l'on buvait ses paroles , je suis sure que c'est cette dame qui m'a fait aimer la littérature, ainsi que Mesdames PRABIS et CHALUMEAU. Elles aimaient leur métier , elles étaient sévères , car les punitions pleuvaient et il fallait faire signer nos parents. Nous râlions bien sur , mais nous savions que c'était pour nous , elles nous apprenaient la moralité, de respecter les personnes, étrangères ou pas ; il fallait avoir du respect , dire bonjour , au revoir , se lever quand une maîtresse ou un inspecteur rentraient dans une classe... Nous ne pouvons oublier ce que ces Gentes Dames nous enseignaient....Merci Mesdames....

Les années passèrent et l'examen pour la sixième était obligatoire, et me voilà au Lycée... 

Comme je n'ai pas de photos de mes vacances  au bled je vous envoies cette image de OUARZAZATE ,ou on allait souvent avec nôtre Père, il nous a fait visiter Tinerhir , les gorges du Todgha , c'était beau mais quand nous êtions gamins ,la beauté du paysage était normale pour nous. Ce qui nous plaisait, c'était de jouer avec les enfants des villages que nous traversions, ou de manger avec eux ,  que de bons plats nous avons dégustés: couscous ,tagine, le thé à la nana..  Le soir nous dormions soit chez eux ou dans le camion de Papa, ou à l'auberge quand il y en avait une ; j'ai des souvenirs merveilleux de ces moments; quelquefois on en parlait avec mon Frère.

 Huguette avec son père, son frère et le camion

Quand je feuillette les livres du Maroc et que je regarde les photos, je me dis, ce n'est pas possible  d'avoir  vu toute cette beauté, et pourtant !!! on s'amusait à se cacher près des Casbahs.  Je vais clore ce passage car j'ai des pensées pour mes Parents et pour mon Frère , je ne parle pas de ma soeur qui n'était pas encore née, elle a 10 ans de moins que moi , donc elle n'a pu voir cette beauté de la nature.

Bien plus tard mes Parents ont achetés une petite maison à l'Ourika, alors là c'est vraiment le regret de ma vie , d'avoir vendu cette petite maison qui pour nous était nôtre refuge de l'été, l'oued juste devant la maison..

J'ai toujours en mémoire que l'on faisait de la luge  avec des boites en carton sur les dunes du sahara, on  roulait plutôt.. Papa rouspétait , car il fallait qu'il nous lave, nous êtions pleins de sable partout, mais nous on riait comme des petits fous, on s'amusait avec les enfants du village. C'était vraiment la belle vie pour nous enfants.. mon étoile est lointaine mais vit toujours en moi..à bientôt pour un autre récit.

Que de souvenirs merveilleux de ces voyages, Papa nous amenait partout ,on a vraiment vécu mon Frère et moi une aventure  formidable.  Les citadelles du désert , j'ai le livre et quand je le relis, je me revois avec mon Frère et les copains des villages ou nous allions, pendant que Papa déchargeait le camion, nous allions nous rouler dans le sable, ou casser la croute ..c'était pour nous une joie.. Merci Papa, de nous avoir amené avec toi, pour voir toutes ces beautés de la nature.. Il y avait malheureusement une fin , les vacances terminées il fallait rentrer. Nous étions heureux de retrouver notre Maman qui nous attendait avec  joie, mais aussi pour nous mettre dans la baignoire et nous laver correctement, car 'quand on est enfant, et que la Maman n'est pas là, on se lave comme des petits chats', c'était la phrase de notre Mère chaque fois que nous revenions du désert..

Et un jour Papa nous a amené voir une Fantasia , ces cavaliers  avec des fusils , ces chevaux magnifiques , un spectacle qui me reste en mémoire et ensuite, il y avait des musiciens d'une nouba  et certains tapaient des mains en  dansant, puis les femmes avec des costumes magnifiques, tout cela me revient en mémoire, car j'ai regardé un document à la télé l'autre soir qui représentait le spectacle que nous avions vu.. j'ai tellement de beaux souvenirs du Sahara, de ces vallées magnifiques, surtout la Vallée des roses ...Mon étoile de souvenirs sur le désert prend fin ici ...

Tu es et tu seras toujours mon étoile dans mon coeur. Nous avons eu des moments merveilleux et aussi des moments très difficiles, nos Parents, travaillaient tous les deux, Maman couturière et Papa routier à la C.A.T, mais quand on est des enfants très jeunes, on ne se rend pas compte des sacrifices que nos Parents peuvent faire pour leurs enfants. Ils nous ont élevés tous les trois, avec amour et surtout, ils nous ont appris à respecter  les personnes  de toutes couleurs et c'est ce que j'ai fait pour mes enfants. Marrakech était, et elle est toujours touristique, mais bien sûr pour nous les promenades , c'était la Ménara , notre place la plus célèbre Jemaa el Fna, et la Palmeraie, mais pour moi les vallées du Dades et du Drâa ont été des souvenirs inoubliables...

Nous allions Maman et moi souvent au Mellah car les tissus étaient moins chers et on marchandait. Pendant que Maman achetait , moi je faisais un tour dans les petites ruelles propres, les maisons aux volets bleus, ensuite je rejoignais Maman, et on repartait au Guéliz à pied. Je ne peux vous raconter toute ma vie , car ce serait trop long ..mais comme je vous dis mon seul regret  c'est L'OURIKA notre petite maison près de l'oued , tous nos amis venaient , on se baignait car avec mon Père et mon Frère nous avions enlevés certains rochers et nous avions fait une petite piscine bien sur avec l'accord du Caid  chez qui nous avions dîné, un régal de repas.

  

La maison à l'Ourika et Bal de la Police en 1957

 "C'était un bal costumé  mon Frère avait envoyé à ma soeur un costume Japonais  puisqu'à cette époque il était en Indochine et il a fait le Japon, il a beaucoup voyagé  étant marin.."

"ma soeur et moi qui suis derrière elle avec un chapeau marin, à l'envers puisque l'ancre est sur le côté.."

Amis et amies à l'Ourika

"Une bande de copines et copains  venus chez nous dans notre petite maison de l'OURIKA. Nous montions les collines en chantant mais arrivé en haut  épuisement total; et nous redescendions soit en courant soit en blaguant, sans se presser, sachant qu'en bas Maman nous attendait avec un bon repas, (un buffet  ou un repas tout dépendait ) ,et ensuite baignade dans l'oued.... Que les souvenirs sont bons quelquefois à revivre......."

Une photo de groupe au mariage d'une amie d'Huguette et de ...

"Qui se reconnaitra sur cette photo ??? toi Sissi oui .....Pêle mêle..

En haut à gauche Marcel Huillet, te rappelles-tu Sissi des autres noms; je sais que tu as plus de mémoires que moi..je suis la troisième en bas à gauche, je suis belle n'est ce pas !!!hihi!! il y à les Frères Mercier, le deuxième à gauche près de Gilbert c'est mon frère..."

Huguette et Sauveur se sont trouvés et mariés.

Sauveur est un artiste méconnu, voir ci-dessous: "Cette gitane est le premier portrait que Sauveur a fait ..."

   

"Le portrait de femme (à droite) est celui qu'avait dessiné ou décalqué une amie, MADELEINE THOMAS (Mado pour nous). Elle voulait que son Sosso, comme elle disait, lui fasse ce tableau et malheureusement elle est partie très tôt. Nous êtions dans la peine Sauveur et moi, car c'est une amie de Marrakech, et j'ai dit à Sauveur de faire le tableau  et il est dans le salon, comme cela notre Mado est avec nous.....nous avions retrouvé Mado au Moussem après trente ans. et ¨coincidence  de la vie  Jean-Claude et Mado habitaient la même ville que notre fils aîné, donc bien sûr repas de fêtes etc.. pendant plusieurs années,.. puis le choc pour nous. Voilà, je voulais que notre Mado soit avec nous sur le blog, c'était une fille THOMAS du quartier industriel......."

Une photo du père d'Huguette avec des amis au café de l'Atlas

 

"le monsieur avec le chapeau  à l'envers  c'est  Félix GRAVIER on le surnomait Félix le fou, un personnage  formidable qui avait tout le temps des histoires à raconter, nous avons passés des moments merveilleux avec lui et sa famille qui sont au Canada....Monsieur SOLER est l'homme au cigare et mon Papa juste à  côté  qui lui fume une cigarette;..  les deux autres messieurs je ne me souviens plus des noms ..." 

J'aimerais que nos Amis Serge , Guy Levrat , Louis et Raymond Gravier  ( eux sont au Canada) ainsi que tous nos copains  que nous avions, lisent ces lignes  je leur dis que notre enfance était belle  et que je pense souvent à eux ..  Notre vie  avec toi mon étoile a été heureuse , tu seras toujours avec nous malgré notre séparation  

I mon étoile.

Comment veux-tu que l'on t'oublie? Tu es de plus en plus belle, nous avions cette beauté  devant nous, combien de fois avons nous sillonné cette belle avenue au senteur d'oranger, cette odeur de fleurs enivrante, mais que l'on adorait ; et cette merveille de jardin , le Hartsi, le kiosque à musique ou nous allions écouter jouer la Légion, et oui c'était les Légionnaires  qui à cette époque étaient les musiciens, un silence, pas de murmures quand la musique arrivait à nos oreilles car quelquefois il y avait tellement de monde que l'on s'asseyez  sur ta terre, les applaudissements  sans fin nous redemandions de la musique, classique, jazz ou même militaire, ces après-midi passaient trop vite, ensuite si on avait envie on allait au zoo et bien sûr on mangeait de la glace, et après plus tard!!!!!   les rendez-vous, et oui, comme toutes jeunes filles, n'est ce pas? les bals..... souvenirs de mon enfance et de ma jeunesse, avec toi mon étoile chérie que je ne pourrais jamais oublier, tu seras toujours en moi, tu es notre soleil ,..  au revoir ma petite étoile, je sais que je ne te reverrais plus jamais, mais tu seras toujours dans mon coeur...

 

Merci Huguette pour ces souvenirs de jeunesse partagés si généreusement avec les Marrakch'amis. Ils t'aiment tous beaucoup et ne manqueront pas de te le dire et de te le redire.

© Rappelons que ce récit fait partie des éditions Chkoun Ana au titre réservé. Il ne peut être reproduit pour publication sans l'autorisation écrite de l'auteure et sans la mention de l'édition. Mangin@Marrakech, 22 novembre 2011.

Comments

[Azor]

Merci pour tes voeux et l'amitié que tu m'offres.
J'en profite pour te souhaiter également à toi et à Sauveur un joyeux Noël et une heureuse nouvelle année.
Ici aussi il a beaucoup plu dieu merci toute la nuit d'avant-hier et hier toute la journée. Aujourd'hui il fait un temps magnifiquement ensoleillé. La verdure est partout, car il ne gèle pas grâce à ces pluies. Le jour il fait en général 17 à 18°, et la nuit ça ne descend jamais à moins de 4°, pourtant Meknès est continental, loin de la mer et situé à une altitude de 800 mètres, la région est faite de hauts plateaux.
Bonne santé à toi, c'est ce que nous espérons à notre âge.
Ton ami Azor

[Huguette]

Sauveur et moi te souhaitons de JOYEUSES FETES,
avec le soleil bien sur ,car ici ce matin on s'est levé avec un peu de neige ,mais c'est l'hiver,heureusement qu'elle fond doucement ,comme nous avons un peu de soleil et oui quand même!!!! en ce moment je ne lis pas beaucoup....NOËL est à notre porte, donc j'ai des courses à faire ,quand nous rentrons on est tellement fatigué que l'on se met sur le fauteuil ,et je bouge que pour préparer le
dîner ..Nous t'envoyons mon cher AZOR notre amitié et des BISOUS.....JOYEUX NOËL mon ami ,à bientôt ..Huguette

[Azor]

Bonjour Huguette,
ça me fait vraiment plaisir de te lire et de te connaître un peu mieux en me présentant ta petite famille. Vrai que le fait de faire la secrétaire, ça meuble ton temps, car c'est dur de ne rien faire du tout.
J'ai connu Lamartine, grand poète et sentimental, à travers ma professeur de français qui m'avait offert en premier prix de français au lycée "Graziella", une idylle que le poète a eu dans un village de Sicile pendant sa visite en Italie. Une histoire d'amour qui m'avait tellement touchée à l'époque. J'avais alors 16 ans et j'étais amoureux de ma prof. pour qui je faisais tous les efforts pour garder la première place de français, et lui plaire. Cette ouvrage a été pour moi une amorce pour aller chercher des lectures similaires qui me faisaient rêvasser. Ainsi, j'ai lu aussi "Paul et Virginie" de Bernardin de Saint-Pierre.
La lecture est nourrissante et enrichissante à tous les âges tu sais.
Merci Huguette pour ton amitié que tu manifestes à mon égard et pour l'invitation dans ta région. Bonjour à Sauveur
Ton ami Azor

[Huguette]

je voulais t'écrire plutôt ,mais ce soir j'ai regardé un peu la télé et le temps passe si vite ,mais avant d'aller lire un peu ,je voulais te dire mon cher Azor ,que je ne suis pas si courageuse que toi, tu fais du sport,tu cuisines tu fais pas mal de choses ,que pour moi c'est maintenant une corvée,mais obligation n'est ce pas ? Alors je cuisine beaucoup moins qu'avant ,heureusement que mes hommes ne sont pas difficiles, et oui nous avons un fils qui vit avec nous il a son agence à la maison ,et je sers de secrétaire quand il est en mission ,mais dans le fond ,cela m'arrange car quand le téléphone sonne ,je prends rendez-vous,quelquefois les conversations sont longues ,et je ne m'ennuie pas..Avec la maladie de Sauveur ,nous ne pouvons plus voyager ,ou c'est notre fille qui nous conduit ,pour aller voir notre fils aîné ou alors c'est le fils qui vient,mais cela ne nous empêche pas de vivre normalement, car malgré tout Sauveur a le droit de conduire en ville ,encore un an après on verra!!!!!!As-tu lu LAMARTINE? c'est vraiment beau ,bon bien sur comme dit Sauveur c'était un Maconnais ,c'est pour cela que j'aime ce qu'il a écrit ,que de bons souvenirs, de ces lectures d'écrivains ,ces poêmes, tu me donnes envies de relire ma jeunesse..Quand je parle de toi ,je dis mon ami le poète..Pour ce soir je vais clore ici car dans quelques minutes ,il sera demain ,Nous t'envoyons mon cher AZOR notre amitié et permets moi de te faire de gros BISOUS;BON DIMANCHE ET BONNE NUIT mon ami .....à bientôt de lire de bonnes nouvelles ...Sauveur...Huguette
Je lis que tu aimes le bon vin ,si tu passes un jour sur Mâcon je te ferais connaitre de bonnes caves ,c'est grâce à mon Frère que je connais de bons coins ou on mange bien aussi.

[Azor]

Bonsoir Huguette mon respectable aînée,
Merci pour le message. Vrai que nos organes finissent par faiblir, l'âge l'imposant dans toute sa rigueur. Toutefois, ça ne nous empêche pas d'espérer une meilleure et longue vie.
Je fais autant que toi, à part que je suis un peu plus buveur, et moins sobre. J'aime les bons vins, la bonne chaire.
Je vis tout seul tu sais depuis mon divorce et depuis que mes maîtresses m'ont quittées à tour de rôle. Je m'occupe de ma petite personne tout seul; jamais de bonne ou planton; je n'aime pas qu'on fouille dans mes affaires.
-Je fais mon ménage, ça me fait transpirer et me maintiens en forme
-Je lave mon linge et le repasse comme un grand
-Je me concocte régulièrement et sans paresse aucune des petits plats que j'aime
-Comme toi, à 6 heures qu'il pleuve ou qu'il vente, je suis levé et je vais faire mon footing matinal dans la nature Meknassie. ça me revigore si bien.
-Je suis inscrit à l'Institut Français de Meknès et c'est là où je vais chercher des livres à lire. Je ne m'endors jamais sans un livre à lire et c'est ce qui m'endort d'ailleurs.
Actuellement je lis Jean Diwo qui a été un grand journaliste et reporter à Paris-Match, et fondateur de Télé 7 jours. (Il n'y a pas un mois où je n'achète pas Télé 7 jeux où j'aime faire mes mots fléchés, croisés et bien d'autres jeux instructifs et plaisants).
Actuellement je lis "Au temps où la Joconde parlait" de Jean Diwo.
Il a abandonné le journalisme pour la littérature et de ce fait il est devenu incontestablement un romancier magnifique et perspicace historien.
Il retrace à travers des récits fabuleux et bien écrits le parcours de certaines figures qui ont marqué l'histoire du continent européen tels que Louis XIV, Néron et d'autres Césars romains. Egalement des artistes peintres tels que Léonard de Vinci, Uccello, Van Eyck, le fabuleux peintre flamand.
J'ai lu aussi "La fontainière du roi" où il m'a fait revivre l'époque sublime de Louis, le roi Soleil qui prenait soin des artistes, artisans et courtisanes. C'est ainsi que j'ai pu côtoyer Le Notre, le paysagiste, La Quintinie, le botaniste, Francine, le fontainier qu'on appelle aujourd'hui l'hydraulicien, Fouquet, le financier, et bien d'autres.
Avec ce monsieur on apprend l'histoire des peuples en douceur et sans peine à travers des récits magnifiques.
Voilà ma chère Huguette le Jean Diwo que je connais aujourd'hui. Il est l'un des contemporains très influents dans la littérature française qui l'a d'ailleurs intégrée dans son giron, à savoir la vénérable Académie Française après Bossuet, Voltaire, La fontaine, et bien d'autres célébrités, les flambeaux de votre belle langue.

J'aime à 60 ans la vie et je m'y plais, sauf hélas que je commence à sentir cette vie de solitaire me peser, une vie sans amour et sans campagne. Notre mal est là en fin de compte quelque soit la vie qu'on a menée dans notre jeunesse. Alors je m'occupe comme je peux (Lecture, ménage, sport, cuisine, voyages, et.....) Nous nous devons de meubler notre quotidien, autrement merci le spleen qui nous guette à notre âge.
Merci Huguette pour ton écrit plein de sensibilité et de bons sentiments, ça me fait plaisir sincèrement. N'oublie pas de transmettre mes respects à Sauveur.
Ton ami Azor

[Huguette]

Dans un de tes messages ,tu disais lire JEAN DIWO.Je ne savais pas qu'il écrivait ,il était directeur d'un journal télé , moi en ce moment je lis MAX GALLO, alors là j'en ai pour un moment car il ya deux bouquins ,je viens de terminer BIGEARD ,un de mes garçons me l'a offert car le Général parle de l'INDOCHINE.Tu sais AZOR j'aime lire ,mais mes petits yeux commencent à faiblir alors je lis moins qu'avant ,mais si le sujet me plait alors je lis tard la nuit.ce qui ne m'empêche pas de me lever de bonne heure 7 heures 30.. et oui la maisonnée est grande ,il faut boulonner,heureusement que j'ai une aide -ménagère deux fois par semaine ,mais il faut travailler, sinon on se rouille n'est-ce pas?Pour ce soir je vais clore ces quelques lignes ,te dire BONNE NUIT mon ami et nous t'envoyons notre amitié et de gros BISOUS....Sauveur ...Huguette ..

[Christian M]

...pas les SMS : accessoirement les parents démissionnaires et plus sûrement les enseignants laxistes.

Bon, la dessu on va tiré un tré...et on va se coucher.

Bon rèves.

...à TOUS et à Zor

ChM

[francine]

on ne va pas "se déchirer" n'est ce pas Huguette?
écrivaine n'existait pas avant, mais nénuphar oui!
alors toute notre littérature va changer dommage
mais je n'y peux rien! Christian si tu fais de la résistance c'est pas grave vraiment! chacun a son choix, de toutes façons nos enfants ne savent plus très bien écrire les sms en sont la cause,
passez tous une bonne soirée.
francine

[DANUTA]

sommes et on peut je pense en être fier(es) ; ah ça oui ! Merci Papa, Meci Maman !

[Danuta]

La langue française est sans doute la plus belle en même temps que la plus difficile et complexe ; alors écri-vaine pas une faute, non, mais ça n’existait pas « avant » , et franchement quel apport de plus ? on écrit tout aussi bien non ? gouverneur -eee – quoi de plus plus ? auteur –eee( - ben franchement pas de quoi pavoiser non plus, parce l’écrit c’est itou –
Huguette vous n’avez surtout pas à vous excuser de ce qui découle de votre écrit, vous avez écrit un très beau souvenir de votre période marrakchie, cela seul compte …
Féministe je suis, modérée, sans doute ou peut être ou pas du tout selon l’orientation, nord, sud, ouest ou est ; alors écrire nénufar me paraît plus logique, date de modification en 1990 ; tout est l’’avenant et plus simplissime sans doute, parce qu’aujourd’hui, vu la restriction scolaire … ça laisse rêveur et on se dit, que nous, migrés ou enfants de migrés, avons une notion du français autrement plus large et peut être plus juste … mais ça instinctivement comme JMB je ressens et … on est comme on est … on devrait peut être davantage louer ces périodes bénies qui ont fait ce que nous

[Christian M]

Une tringle à rideaux pour Joseline !

Et bien voilà : on est en plain dedans.

Vous plaignez le pied ?

Vous comprenez, maintenant ?

Vous, ce sont les yeux, moi les oreilles.

Chacun sa purismité. ( aucune dangerosité dans cet exemple d'autre barbarisme...c'est juste pour montrer jusqu'où nous allons nous diriger.)

Etonnant, non ?

Amitiées ( cela vous va-t-il ? J'ai mis au féminin du 21è siècle )

ChM

[Joseline]

écrivaine, ce n'est pas une faute!
mais de plain-pied, vous en avez fait une!!
N'est-ce pas Francine! Hi!Hi!

[Christian M]

..." écrivaine " même si je dois "m'y faire", mes oreilles, elles, ne s'y feront pas !

A force de féminisation à outrance on entre de plein pied dans l'outrancier.

Azor...: du lait...beurk.

...De panthère à la rigueur avec des zitounes, quelques pépites, en cas de petit creux quelques petites soles en friture...et une poignée de pois chiches au kâmün( pourvu que cela puisse encore durer...)

Quant à Paul Emique...chkoun adak ?

ChM.

[francine]

il n'y a aucun soucis il nous arrive avec Azor de
bavarder par mail ou sur skype comme je fais avec d'autres marrakchis et nous nous chamaillons parfois sur certains sujets mais c'est toujours bon enfant, nous n'avons pas eu l'occasion de nous chamailler sur la base où nous avons vécu enfants, alors on se rattrape et Azor aime bien provoquer il me trouve sur son chemin,..mais il sait bien manier notre langue alors il en profite!! au contraire Huguette votre récit a fédéré tellement d'amis qui vous aiment tous ! il ne peut pas y avoir de problèmes!! et Christian comme Azor vont s'y faire à l'écrivaine hi hi!!
grosses bises Huguette ainsi qu'à Sauveur
et bises à Christian et Azor
Francine

[Huguette]

En écrivant mon récit ,je ne voulais pas mettre la polémique sur le blog,je m'en excuse auprès de vous tous,qui êtes très chers à mon coeur.Je vous embrasse tous, très, très fort...je vous remercie de tous ces messages qui m'ont mis du baume au coeur.....Notre amitié ,survole , et se déposera sur toutes les chaumières du blog, amis très chers..GROS GROS BISOUS...Sauveur ...Huguette....

[francine]

je vois bien là l'homme dans toute sa splendeur!!
mais je ne vais pas aller là où tu veux m'emmener
pas de polémique nous sommes là, les femmes, et je
crois que vous en êtes pas si désolés que cela n'est -t-il pas????(je ris)
toi l'écrivain admet qu'une écrivaine puisse exister...
passez tous une bonne journée, mangez un bon repas que votre épouse vous aura confectionné Christian..si tu me lis....
bises et amitiés
votre Francine

[Azor]

Parlez toujours les femmes. L'homme a tout fait pour se débarrasser de vous, hélas vous restez un boulet à ses pieds. Et voilà que maintenant vous vous voulez son égal. Et quoi encore?
Vous n'en avez pas assez? L'homme risque de se réveiller et retirer tout ce qu'il a concédé à sa maman qui l'a abreuvée de lait tout de même.
Tu relances le débat?
Allons-y
Azor le berbère, il n'est plus petit

[francine]

tu vas t'y faire, il fallait créer le féminin de ces mots il y a bien longtemps!on dit un prince une princesse, alors un écrivain une écrivaine c'est pas déraisonnable!!non? pourquoi un boulanger une boulangère ce n'est pas choquant alors pourquoi un écrivain une écrivaine le serait-il ? pourquoi ce mot ne devrait-t-il pas avoir son féminin? c'est parce que des hommes n'y ont pas pensé!!! et
que l'on n'y est pas habitué mais dans quelques années on n'y fera plus attention. Quand tu penses que maintenant on veut faire écrire aux enfants nénuphar avec un F etc..etc..mais je te rassure je ne suis pas une féministe engagée!
je m'adapte!!!
bonne nuit christian
bises et amitiés
Francine

[Christian M]

Tu dis ne pas me comprendre...

Toi qui maîtrises si bien notre langue...cette langue qui doit être agréable aussi bien à la lecture qu'à l'oreille.

Alors, par pitié, laisse les "écrivaines" aux bobos parisiens...

La forme neutre existe aussi en français.

Une femme écrivain n'a rien à envier aux hommes écrivains.

C'est sa qualité d'écrivain qui fait la différence.

Pas la féminisation de son art.

Feum't khouya ?

Je t'en serre cinq.

ChM.

[Azor]

La grisaille chez toi? Alors je t'envoie un peu de soleil à travers ces lignes pour te rapprocher de ton pays, de ta ville rouge. Je ne t’encense nullement, j'exprime tout simplement mon émerveillement et ma reconnaissance pour ce beau récit, plein de vérité et d’authenticité qui vient sûrement du fin fond du coeur d'une Marrakchie que tu es.
Mes respects mon ancienne
Azor, le petit berbère

[Azor]

Décidément mon ami, l'enfant du bled, je n'arrive toujours pas à décripter tes messages si compliqués. Vraiment, et c'est ce qui fait quelque part ton charme. "" écrivain...e "

Ah, non, pas toi, Azor...: tu vas pas t'y mettre aussi !

Et pourquoi pas " Mon capitain ", pendant qu'on y est ?"
Amitiés de l'enfant de ton bled

[Christian M]

Ah, non, pas toi, Azor...: tu vas pas t'y mettre aussi !

Et pourquoi pas " Mon capitain ", pendant qu'on y est ?

Amitiés

Ch.

[Danuta]

Eh bien chère Huguette, votre récit suscite beaucoup de commentaires, tous chaleureux et plein d’admiration, car il le mérite, mais celui qui retient, pour moi, le plus d’attention, c’est forcément celui de votre fille. Qui mieux qu’elle peut parler de vous en ces termes plein d’amour …
Votre « étoile » est celle qui vous a portée et que vous portez, dans un pays qui vous a vu grandir, entourée de votre famille, grâce à laquelle vous avez pu traverser ces années de guerre dans une certaine « sérénité » parce que bien entourée ; alors ces années là, il vous en reste le meilleur, vos amis, votre famille, votre Père; votre Frère, votre Maman, plus tard votre jeune sœur ; encore aujourd’hui c’est toujours avec la majuscule qui prime, ça en dit long sur vos années bonheur, puis la rencontre de celui qui partage votre vie, votre Sauveur. Ce que je découvre sur son travail est magnifique ; l’imagination peut laisser voir sur le premier une Carmen prête à se lancer dans l’arène pour gagner l’amour , sur le second je serai moins précise, mais les couleurs peuvent faire penser à un mélange de Modigliani, Klimt je l’avais oublié, bien d’autres sans doute, en tout cas une pudeur sur les sentiments … que l’on a sans oser les dévoiler ??? Mais ça ce que je ressens perso et instinctivement … comme notre cher Jean-Marc …
Quoi qu’il en soit votre période Marrakchie vous a pétrie de cette essence de « là bas« , avec la vallée de l’Ourika magnifique, avec l’oued qui court toujours, si frais l’été (j’envoie une vidéo à M2M, de 2010), où l’on trouve aujourd’hui une foultidude de touristes ou d’autochtones pour se détendre, manger les délicieux tajines …. Et rester le nez en l’air à se rémémorer ce temps si doux et inoubliable qui fait qu’encore aujourd’hui, il reste dans notre cœur. Et tous les autres lieux qui ont marqué notre passage : Ouarzazate, les gorges du Todra ou du Dadès, Marrakech la Rouge …
Merci en tout cas pour ces souvenirs que vous racontez si bien …et la suite bientôt ? Bises à vous.

[Huguette]

D'abord je voudrais te remercier des deux messages , je suis heureuse que tous nos amis ont aimés mon récit et je vous remercie tous des gentils mots que vous m'avez envoyé...
Revenons à nos moutons comme disait ma Maman. Il faut que je te dise mon cher AZOR que j'ai éclaté de rire ,quand j'ai lu (fous lui la paix) en parlant de Sauveur bien sur ,car c'est la phrase que mes enfants me disent à chaque fois ,Patrick notre ainé m'a dit il y a quelques jours ,du moment que PAPA sait ou il place les petits bouts de bois ,c'est primordial ,ne touche pas , surtout ne fait pas de ménage, quoique Monsieur mon mari avait un peu balayé son coin ,sachant que son fils allait venir,alors je ne dirais plus rien, mon Commandant...hihihi!!!!
Notre amitié survole une grande partie de la France pour aller vers toi mon ami ,pas de soleil chez nous grisaille toute la journée ,mais tes messages arrivent avec le soleil de notre beau Pays et cela nous réchauffe le coeur...GROS GROS BISOUS de nous deux ...Sauveur ....Huguette

[Huguette]

J'espère que tu vas te promener ,là d'accord, que tu partes en croisière ,c'est formidable ,voir d'autres Pays ,mais ne nous laisse pas tomber mon petit Jean -Marc. Tu vas nous manquer.
Pour ton passe port, adresse toi à ta Mairie pour savoir les formalités qu'il faut faire en plus tu as ta carte d'identité,cela prouve que tu es Français.c'est ce que nous avons fait pour notre carte d'identité ,d'ailleurs j'avais parlé il n'y à pas longtemps au Sénateur Maire de Mâcon ,je ne comprenais pas que nous Français on est obligé de faire des tas de papiers, écrire à Nantes,il m'a dit que c'était la loi, je lui ai répondu mais Monsieur Le Sénateur c'est vous qui faites les lois alors il faudrait faire une réforme la dessus ,pour ne plus avoir de problèmes chaque fois que l'on doit sortir de France pour allez ailleurs ,il a sourit et m'a dit et oui je comprends mais la loi est là..SOIS HEUREUX mon PETER PAN là ou tu iras poser tes pénates tu sais que nous serons toujours avec toi . Je pense que tu blagues ,tu as tellement d'humour que tu nous fais marcher et moi je cours.....Notre amitié est forte entre nous tous.Nous t'envoyons de GROS GROS BISOUS ....Sauveur.....Huguette

[Jean Marc]

Le Caoua du matin n'est pas passé de travers,et je me suis fait " plisir " !

Bientot je déménage vers ma Liberté et mon Bateau !Et le Bonheur Retrouvé !

Merci Michel , Marrakch'Amitiés à Vous Tous et une Fraternelle Pensée au Ould Bladi d'El Aderj !

Probleme: je suis né à Marrakech et çà complique le renouvellement de oune passaporté ! Contact pris avec l'Ambassade du Maroc ( Lol ) !

A Bientot !

[jean louis]

Que d'émotion contenue dans cette belle page Huguette..nous vibrons tous à l'évocation de ces années que nous revivons grâce à vous, MERCI !
Jean Louis

[Jean Marc]

We are glad for your fashionmail ! Try your business to Djemaa El Fna ,aille think it will better with stangers tourists ! Bye ! Bye !

[Azor]

Rebonsoir chère Huguette, mon ancienne
Parlant des artistes, je suis entrain de lire un roman de JEAN DIWO, un immense érudit et historien contemporain à travers ses romans qu'il manipule si magnifiquement. Le livre est intitulé "AU TEMPS Où LA JOCONDE PARLAIT". Il y retrace la vie d'un jeune Antonello, peintre et orfèvre de naissance déjà, car sur la trace de son père l'orfèvre de l'Italie des années de Michel-ange en français et son nom d'origine: "Michelangelo Di Lodovico Simoni"....L'époque de UCCELLO, de Van Eycke, le flammand qui avait inventé la peinture à l'huile.
Ce jeune Antonello avait à l'époque osé voyager à dos de mule qu'il a nommé "NAXOS" pour aller chercher les couleurs que Van Eycke, le flamand avait inventé à l'époque pour ses fresques. Un pélerin à la quête des couleurs et non de Jésus. Il y a été à dos de mule. Il avait traversé toute la France, dormant chez les paysans, dans les églises et les relais douteux. Pourvue qu'il trouvasse un gite pour sa mule, lui pouvait coucher dans la grange dans la paille chaude.Il avait toutefois ramené en Italie la technique de la peinture à l'huile que son maître Van Eycke lui avait enseignée.
Puisse Sauveur continuer à bricoler et peindre. Fous-lui la paix Huguette. Il reste un artiste inconsolable. Console de temps à autre, c'est le meilleur service que tu puisses lui rendre
Tu es adorable mon artiste et écrivaine de mes heures les plus tardives.
Merci Huguette

[Azor]

Oui chérie, tu peux dire mon ami Azor.
Beaucoup d'estime pour toi l'écrivaine...Tu t'es abreuvée de la littérature française dans la ville du soleil. Elle t'a enseignée cette belle langue qu'est le Français à l'ombre des palmiers, et aux fins fonds de l'Atlas, cette montagne muette et protectrice d'Azor. Tu es magnifique la Huguette, la Marrakchie. Continue à nous enchanter

[Huguette]

Vous êtes très chers à mon coeur et nous sommes touchés Sauveur et moi de ces compliments si gentils ,maintenant il faudrait aussi que nôtre ZOUINA écrive aussi son enfance ,ainsi que SISSI.
nous vous envoyons de gros BISOUS et Merci de tout mon coeur....Sauveur ....Huguette

[Huguette]

je suis confuse et émue car vois -tu ( je me permets de te tutoyer) j'ai mis mon coeur pour ce récit qui est pour moi l'enfance heureuse que j'ai eu grace à mes Parents,malgré les vicissitudes de la vie.. si je signe les deux prénoms c'est que Sauveur lit les blogs ,et quelquefois m'aide comme pour Liliane.Il faut que je dise que Monsieur mon mari préfère aller dans son atelier plutôt que rester avec moi ,pianotant sur l'ordinateur.et moi ,je ne vais pas souvent dans son atelier, c'est un foutoir, excuse moi de l'expression. il ne faut rien toucher , sinon c'est la guerre ,car ces petits bouts de bois servent ,pour les finitions des tableaux ,alors je ferme les yeux.Et c'est vrai ,ce que dit notre fifille,il adore travailler le bois. Nous sommes mariés depuis 1953, un bail comme j'ai dis ce matin à la kiné qui vient le soigner.Bon je crois que j'ai dis assez de bêtises pour ce soir,je vais clore ce message en te remerciant de tes mots si gentils et je me permets de t'envoyer de gros bisous et à bientôt mon ami.BONNE FIN DE SEMAINE ....Tu sais AZOR que tu es un poète pour moi ,il me semble que je l'avais dis sur le blog..
Sauveur t'envoie son amitié ,il a été très touché de ton message.....BISOUS.... Huguette

[Azor]

Excuse, je n'ai pas inséré ce que tu as mentionné à titre de droit d'auteur. Le voici:
"© Rappelons que ce récit fait partie des éditions Chkoun Ana. Il ne peut être reproduit pour publication sans l'autorisation écrite de l'auteure et sans la mention de l'édition. Mangin@Marrakech, 22 novembre 2011.
Tu as raison

[Azor]

Chère Huguette,
Azor envoûté est sincèrement sous l'effet de l'enchantement de ce beau récit. Le récit seul n'aurait pas suffi. Il y a en sus la manière!! Ce beau français que vous manipulez si bien à nous enchanter et emporter loin, si loin dans cette ville que vous sublimez. Je cite : "Tu n'es pas ma ville natale ,tu es l'étoile de mon enfance et de ma jeunesse, tu nous a donné la joie de vivre dans des paysages merveilleux ..." Digne des grands de la littérature française, crois-moi Huguette.
Tu me rappelles:
-Leçon de choses : J'y avais appris le lapin, l'alouette, l'oiseau le plus prisé de mon bled à l'époque, la cigale......Notre maître Hammou, mon initiateur à la langue française nous faisait un ratissage dans la forêt à côté pour chercher ces insectes ou oiseaux qui nous étaient familiers, mais dont on ignorait le nom en français. C'est ça la leçon de chose Huguette. On la pratiquait sur le terrain, non seulement en classe.
-Le bal de la police :
ça me rappelle les bals de la base dans le hangar des fougas. On s'amusait à gagner des cadeaux, et on regardait nos ainés danser et boire du pastis que moi je croyais du lait; j'avais 12 ans.
-Tu signes toujours tes interventions sur le blog "Huguette et Sauveur". Connaissais pas sauveur. Ce soir je le connais, je le reconnais. Artiste dont j'apprécie les deux oeuvres que tu as publiées.
J'ai finalement déchiffré ce soir ta signature chère Huguette.
Sosso est l'artiste illuminé qui a su que tu étais la perle à extirper du célibat.
Merci Huguette, notre dame rouge.
Azor, le petit berbère ton désormais ami si tu y consens.
PS: Michel! J'apprécie ta mention ci-après, pour la simple raison que le récit de notre amie Huguette reste un chez-d'oeuvre en matière de littérature et récit.
Merci à vous tous.............Et à notre Dame rouge

[Joseline]

Qu'il est doux, qu'il est doux d'écouter des histoires, des histoires du temps passé...
où tous nous retrouvons à un moment ou à un autre dans ce pays de notre enfance, pour moi Josette Gravier.

[Fifi]

A toi ma petite Maman, comment ne pas craquer d'émotion après le récit de tous tes souvenirs. C'est vrai que je ne connais pas tout et Momie (c'est le nom que je lui ai donné ou Gugus comme vous voulez) je suis de l'avis de tous tes admirateurs, il faut que tu poursuives et que tu nous fasses encore rêver, enfin en ce qui me concerne. Je suis très fière et très heureuse que tu es pu poster les photos de Papounet car mon Popie est un véritable artiste, je vous le confirme et il faut que je vous confie à tous, qu'à la maison j'ai pratiquement tous les tableaux que Papa a réalisé. Ils sont tous magnifiques et je suis très fière que Maman vous ai posté quelques unes de ses oeuvres. Il ne fait pas que des tableaux, il sait aussi nous réaliser de belles tables de salon. C'est un artiste et un amour de Popie aussi !!!
Je profite aussi pour dire à mon Popie et à ma Momie que je les aime très forts, que je suis très fière d'eux et aussi que j'ai beaucoup de chance de les avoir comme parents.
Je vous aime très forts. Enormes bisous.
Maman continue à nous faire rêver.

Ta fifille

[EVELYNE du 13]

Vous devenez pour nous, par votre récit - Emouvant - Merci Huguette.

[Jean-Jacques]

Merci, Huguette, pour A.El Maleh.

Et donnez-nous encore ce plaisir à vous lire!!!
Parlez-nous de votre Marrakech d'alors, comme il vous plaira.
Bonne journée à tous 2.JJ

[Huguette]

Je suis très émue de tous ces compliments ,j'ai écris avec mon coeur,,notre ETOILE restera toujours en nous.Merci pour Sauveur qui malgré sa maladie continue à faire de la marqueterie ,en ce moment il fait trois petits tableaux pour la kiné qui vient deux fois par semaine. et il a fait aussi des oiseaux pour l'orthophoniste ,il offre les tableaux ,pour lui c'est un plaisir de travailler le bois il a fait la cathédrale de Casablanca ou mon oncle de Dijon a fait sa communion.il a fait la Ménara et mon fils ainé a une table je ne me rappelle plus ce que c'est ,par contre la fille a une galerie de tableau de son Popie .toute la famille a des tableaux , il en a un qui est resté dans le bureau de mon Frère à l'arsenal de Toulon ,car le monsieur qui a repris le bureau après la disparition de mon Jeanny a voulu gardé le tableau .
POUR LA CITADELLE DU DESERT ,cela c'est pour J J les photographies sont de PHILIPPE LAFOND, texte EDMOND AMRAN EL MALEH , l'éditeur NATHAN IMAGE. un livre magnifique...Voilà cette fois mes très amis je vous redis Merci pour ces gentils compliments et vous dis bonne nuit et bonjour puisqu'il est minuit donc nous sommes le 23 ....à bientôt et gros gros BISOUS DE NOUS DEUX
SAUVEUR ....HUGUETTE et MERCI MERCI

[Lefebvre Yves]

Superbe !
Merci Huguette.

[Monica]

Je viens d'être très émue Huguette en lisant vos souvenirs. je m'y voyais, je m'y croyais. Ce récit est plein de générosité, d'amour et de tendresse. Merci Huguette.

[pat86]

en parcourant le site ce soir je découvre un havre de fraicheur et je suis émue de te lire :c'est tout simplement beau et plein de bonheur ;tu nous transmets cette joie de vivre de petites choses et d'évenements que l'on garde ancré dans notre mémoire ;sentir ces odeurs ,aimer ceux que nous avons rencontre dans notre enfance c'est ca l'amour !.... le bonheur à l'etat pur il faut conserver notre àme d'enfant face à un monde aujoud'hui de rapaces et de finances .Huguette je te remercie et on en veut encore!....... une petite marrakchie du guéliz Pat 86

[francine]

je vais reprendre une citation qu'Azor a mise sur son blog et que "j'emprunte" parce que je trouve "appropriée" au récit,citation de Bobin
' l'écriture c'est le coeur qui éclate en silence"
Huguette, laissez parler votre coeur comme vous venez de la faire, chaque endroit que vous citez, me renvoie des années plus tôt également, on sent la joie et l'émotion que vous faites transparaître à travers tous ces souvenirs que vous avez bien gardés dans un coin de votre coeur
je vous tire mon chapeau, vous êtes merveilleuse et un bravo à Sauveur pour ses peintures
continuez à faire briller l'étoile
je vous embrasse affectueusement
Francine

[Blandine]

Beau récit, chère Huguette, d'une époque merveilleuse dans ce Maroc que nous aimons tous....la période de la guerre, je ne l'ai pas connue, et c'est tant mieux!! mais de récit en récit, nous nous y retrouvons tous....Marrakech, son soleil, ses odeurs et ses fleurs, les habitudes de vie....qu'on soit rat des villes, rat des champs, rat de L'Ourika....nous sommes tous pétris par cette ville, tous envoutés par son charme...anciens ou plus jeunes...merci, Huguette de partager ainsi vos souvenirs..

[Jean Marc]

Peter Pan est chaviré devant tant de Tendresse et de Souvenirs ! L'Etoilr Brille,c'est le plus Important !

J'aime bien ressentir ce que je vois Instinctivement ! Le portrait de Mado a des effluves de Klimt et de Kurschner ! Le portrait de gauche c'est Sauveur,dans ses aspirations artistiques qu'il a Sublimement exprimé ! Chapeau l'Artiste ainsi qu'à sa Gugusse qui nous a permis de Vous Découvrir encore plus Marrakch'amicalement !

A VOus Lire le plus Longtemps dans Votre Rayonnance de Soleil et d'Etoile !

Jean Marc

[marie-France]

Merci Huguette pour ce voyage partagé dans votre enfance Vous racontez cela avec beaucoup de sensibilité L'amour que vous éprouvez affleure à chacune de vos phrases . Sachez que je partage tout à fait vos impressions Je suis allée à l'école de l'Arset el Maache en médina mais je n'ai jamais oublié mes institutrices Mmes Dumas, Monteil, Blanc ni la directrice Mme Giacopelli Une femme merveilleuse qui a péri dans un accident de voiture en voulant éviter un âne Nous avions eu beaucoup de peine !
Je souhaite comme JJ connaitre la suite de votre récit si vous le voulez bien ! Le coeur est un merveilleux écrin pour une étoile n'est ce pas ?
Bonne journée et amicales pensées

[Jean-Jacques]

Quel plaisir à vous lire enfin,chère Huguette! Pas faute d'avoir insisté!!
Quel plaisir de bon matin,ce Todhra,votre petite maison à l'Ourika...On s'y croirait!!
Du coup, quelle envie d'y revenir.. MERCI.
PS= Vous parlez d'un livre, les Citadelles du Désert. J'aimerais en connaitre l'auteur.
A bientôt(il vous faut poursuivre maintenant!!)
JJ