JEUNESSES MAROCAINES : FRÈRE ET SOEUR À MARRAKECH, LES SOUVENIRS

HOMMAGE AU 2e RTM ET AU LIEUTENANT DE BÉRANGER

Le dimanche 29 septembre 2013 une cérémonie aura lieu en Normandie dans sa famille en souvenir du Lieutenant Gérard de Béranger, héros de la bataille de Gembloux. Elle complète la cérémonie du 22 septembre au cimetière de Chastre (Belgique) où il a été enterré parmi ses frères d'armes du 2e RTM tombés les 14 et 15 mai 1940. En effet son corps n'a été retrouvé que 72 ans après son sacrifice. Ce sera l'occasion pour nous de faire mémoire du grand Régiment de Tirailleurs Marocains de Marrakech et de ceux qui l'ont servi. (Voir sur ce blog la résistance héroïque de Gembloux)

Le blog a publié de nombreux "CHKOUN ANA" où plusieurs ont partagé leur histoire de jeune marrakchi ayant quitté leur ville. Aujourd"hui,  les représentants d'une même famille, une soeur et  son frère témoignent ensemble et font signe à leurs amis. Ils souhaitent renouer des contacts et retrouver leurs souvenirs en les partageant. Certainement beaucoup de marrakch'amis ont vécu des jeunesses en partie semblables. Merci à Annie et Claude d'avoir réuni des photos qui parlent, de nous faire revivre le temps de notre jeunesse et de nous inviter à retrouver nos souvenirs... Cet article et ses photographies d'anciens de Marrakech ne peut être reproduit, même partiellement sans l'autorisation écrite des auteurs. (Dépot INPI n° 462807) . Laissons-les se présenter à leur manière avec peu de mots et beaucoup de photos ...

JEUNESSE D'ANNIE ET CLAUDE BARRON AU MAROC

1949 à 1960

Comment nos parents, des Auvergnats pure souche, ont-ils pu décider de s'expatrier au Maroc, nous ne le saurons jamais faute de leur avoir posé la question au bon moment.

Ils nous ont quittés il y a maintenant plus de 20 ans.

AGADIR : 1949 à 1951

  Nous y sommes restés deux ou trois ans et les souvenirs sont bien lointains.

     Photo 1 : Avec nos parents et notre petite chienne Maïka en 1951 

MARRAKECH : 1951 à 1960

NOTRE MAISON

Nous habitions le Quartier Industriel, dans une petite villa qui faisait face à un magnifique bois d'eucalyptus derrière lequel était cachée la grande Ferme Expérimentale.(voir commentaire de Marcel Martin)

Notre rue n'avait pas de nom, elle est à présent baptisée rue el Jahed (il reste encore deux ou trois villas identiques à la notre et quelques eucalyptus vieillissants).

           Photo 2 : Avec notre mère devant le bois d'eucalyptus

Un jour de Mardi Gras ?

    Photo 3 : Rue el Jahed en 2005 

Au fond de la rue il y avait un centre d'entretien et de réparation des camions MACK où Claude allait récupérer de vieux roulements pour en extraire les précieuses billes en fer.

Derrière, un petit marché - peut-être celui du camp Mangin ou un autre ? - où nous allions faire nos courses. (voir commentaire de Marcel ) À propos des Mack voir : Imini et Aguelmous (Articles de Jean-Marie Décailloz)

NOS PARENTS

Notre père, Marcel, était employé aux Travaux Publics de Marrakech, on nous a dit qu'il s'était principalement occupé des travaux d'irrigation de la plaine de Marrakech.

 Photo 4 : Marcel Barron sur un chantier

Notre mère, Claudette, était enseignante dans une école que nous n'avons pas pu identifier et nous comptons sur vous pour obtenir des informations si vous la reconnaissez.

    Photo 5 : Claudette Barron lors d'une remise de prix en fin d'année

 Photo 6 : Claudette Barron avec sa classe

NOTRE SCOLARITE

1°) Annie

1951 - 1952 : Ecole Maternelle du Hartsi (Photo sur le blog : 27/12/2008)

1952 - 1953 : Cours Préparatoire Ecole des Oliviers

    Photo 7 : Ecole des Oliviers - CP - 1952-1953

Annie Barron 1er rang 5ème en partant de la gauche 

1953 - 1954 : CE1 Ecole des Oliviers

   Photo 8 : Ecole des Oliviers - CE1 - 1953-1954

Annie Barron 2ème rang (assis sur des chaises) 5ème en partant de la gauche. Voir aussi Diana Burinia fille du professeur de HII, assise en rang 1.

1954 - 1955 : CE2 Ecole des Oliviers

   Photo 9 : Ecole des Oliviers - CE2 - 1954-1955

Annie Barron 1er rang 3ème en partant de la gauche, 5e: Josiane Etievan; 6e: Nadia Burinia; 10e: Gérard Vincenti;  Rang du haut: Jacques-Marie Cartier; (voir commentaire de Marcel Martin)

1955 - 1956 : CM1 Ecole des Oliviers

    Photo 10 : Ecole des Oliviers - CM1 - 1955-1956

Annie Barron 1er rang 2ème en partant de la gauche, 6e Raymond Perrenoud; 8e: Jacques-Marie Cartier. Diana Burinia rang du milieu place 4.Rang assis : Calais

1956 - 1957 : CM2 Ecole des Oliviers (Pas de photo)

1957 - 1958 : 6ème II Lycée Mangin (Photo sur le blog: 18/01/2009)

1958 - 1959 : 5ème Base Aérienne 707 (avec France Bincaz, Françoise Berger et Chantal Feuvrier) (Pas de photo)

1959 - 1960 : 4ème Pensionnat Notre-Dame à Meknes (avec France Bincaz et Françoise Berger)

   Photo 11 : Pensionnat Notre Dame à Meknes

    Photo 12 : Pensionnat Notre Dame à Meknes

2°) Claude

1951 - 1952 : 1ère année de Maternelle au Hartsi (Photo sur le blog: 27/12/2008 )

1952 - 1953 : 2éme année de Maternelle au Hartsi

 Photo 13 : Ecole du Hartsi - Maternelle - 1952-1953

Claude Barron dernier rang 4ème en partant de la gauche; 11e: Elizabeth Maral; 14e: Monique Jury; 

Rang du milieu: 5e Michelle Amzallag; 10e Patrick Friggeri; 16e: Alonso ?

1953 - 1954 : Cours Préparatoire Ecole des Oliviers (Pas de photo)

1954 - 1955 : CE1 Ecole des Oliviers (Photo sur le blog: 27/03/2009)

1955 - 1956 : CE2 Ecole des Oliviers (Photo sur le blog: idem)

1956 - 1957 : CM1 Ecole des Oliviers ou du Guéliz (Pas de photo)

1957 - 1958 : CM2 Ecole du Guéliz (Photo sur le blog: 08/04/2009)

1958 - 1959 : 6ème IV Lycée Mangin (Photo sur le blog: 19/01/2009)

1959 - 1960 : 5éme Lycée Mangin (Pas de photo)

NOS VACANCES

L'été, comme de nombreux marrakchis, c'était Oualidia au campement des Travaux Publics.

Oualidia, notre paradis, largement cité sur le blog, avec sa lagune, ses grottes et sa plage aux coquillages où nous cherchions les plus beaux "grains de café".

    Photo 14 : Oualidia - Eté 1959 - Notre père devant une tente du campement

                   Photo 15 : Oualidia - Eté 1952 - Annie à la plage aux coquillages                 ou Mogador.

                    Photo 16 : Mogador - Eté 1955 - Annie et XX = Elisabeth PAPET 

L'hiver, direction l'Oukaïmeden, Aït Barka ou Touffliat.

         Photo 17 : Touffliat avec Josy et Pierre Moreau

en février 1954

                                  Photo 18 : Touffliat Annie avec Josiane Etiévant

    Photo 19 : Aït Barka en 1953 avec XX

   Photo 20 : Touffliat

                                  Photo 21 : Les Aït Barka - Hiver 1955 

NOTRE COMMUNION

Certainement à l'église des Saints Martyrs

    Photo 22 : Communion d'Annie (rang des garçons SALMON (2) et André THOMAS (4).

        Photo 23 : Communion de Claude (3) et André GELINOTE (2)

NOS LOISIRS ET NOS AMIS

Les billes à l'ombre des eucalyptus.

Les cours de tennis dispensés par un jeune marocain dont nous avons oublié le nom.

Les parties avec raquette ou à main nue au fronton voisin

Les balades à vélo

La chasse avec notre père

    Photo 24 : Les chasseurs de sanglier

La piscine de la base

                             Photo 25 : A la piscine

Et tous nos amis, copains de classe ou voisins. 

    Photo 26 : Chantal Dassonville

                Photo 27 : Jean-PierreTrémel

                       Photo 28 : Annie et Josy Moreau

    Photo 29 : Claude et XX

    Photo 30 : Annie, Claude, X Allo et XX

              Photo 31 : Réjane Bernard

      Photo 32 : Nos parents avec la famille Trémel - St Sylvestre 1957

     Photo 33 : Journée entre amis....

     Photo 34 : Encore des amis .......

     Photo 35 : Toujours des amis......

et ceux dont nous n'avons pas de photo : Alain Ganem, Jean-Marc Berger, .......

Si vous reconnaissez quelqu'un, merci de nous laisser un commentaire sur le blog en indiquant le numéro de la photo et si possible le moyen d'entrer en contact.

Très amicalement

Annie et Claude Barron

© Ce témoignage et ces photos ne peuvent être reproduits pour publication sans l'autorisation écrite des auteurs et sans la mention de l'édition Mangin@Marrakech, 23 septembre 2013. Ses droits sont réservés au titre des Editions Chkoun Ana (INPI n°462807).

Comments

[marcel martin]

Ami-e-s Marrakchi-e-s Bonjour



Je le dis toujours , ce blog est formidable !

Un message m'a permis de revisiter cette page et je peux apporter quelques sédiments supplémentaires: lire de haut en bas et de gauche à droite.

Photo 8 - Assise : en r1 la toujours souriante Diana Burinia



Photo 9 - Haut : Jacques Marie Cartier médecin , vit en Alsace.

Devant: r5 Josiane Etievan super joueuse de Hand Ball avec son binôme Michelle Goudet-Zvikevitsch - r 10 Gérard Vincenti dont le papa était prof d'arabe . Il vit dans la région d'Alicante. Je ne l'ai pas revu depuis 2007.



Photo 10 - Haut: r6 Perrenoud - r8 Jacques Marie Cartier(il y ressemble fortement)



Photo 13 - Haut : r 14 Monique Jury - R 11 Elisabeth Maral (fille du prof d'anglais)

Milieu: R5 Michelle Amzallag (soeur de Claude & Eddy) dont les parents tenaient le magasin Place Vendôme. R 10 Patrick Friggeri vit des jours heureux dans le sud après avoir exercé la profession de Chirurgien dentiste . r 16 Pourrait-être Alonso .

Marrakchamitiés

Marcel Martin

[MASSOL Geneviève]

Merci pour ce blog qui nous permet de retrouver d'anciennes amies

[Gasté]

Bonjour,

Si quelqu un a connu la famille Gasté forestier a assif el mal entre asni et amizmiz entre 1951 et 1957 ils sont toujours la je laisse mon mail gaste.m@free.fr je suis le fils Michel

[xomin]

bonjour

bravo pour ce blog

je fais des recherches sur la pratique de la pelote basque au Maroc, pourriez vous me donner des infos sur le fronton de Marrakech

merci d'avance j 'ai habité à Casablance dans ma jeunesse, prés du fronton !





Dominique Peyrat

vice président de la fédération française de pelote basque



dominique.peyrat@orange.fr

[Annie Barron]

Merci Marcel Martin ( que je ne pense pas connaître ...) ou simplement de vue car nous avions des amies en commun, tes amis garçons je ne les connais pas .Peut-être nous sommes nous croisés au petit marché, ou sous les eucalyptus ! Es-tu sur une des photos ?Je me rappelle maintenant que les parents de Josiane Estiévant étaient prof de sport , ils habitaient pas loin de chez nous.Sur la photo 11 Françoise Berger est assise complètement à gauche , France Bincaz est au dessus de moi déportée à droite.Mon frère Claude a fait ajouter deux lien "Imini" et "Aguelmous" : passionnant !!! Inoubliable notre enfance au Maroc.

Bien amicalement

Annie

[Marcel Martin]

Ami-e-s Marrakchi-e-s bonjour



J'apporte à Annie Barron ma contribution à son histoire marrakchie avec laquelle j'ai des ppcm.



Le Quartier Industriel:

Merci de rappeller le magnifique bois d'eucalyptus , à l'abrit duquel de nombreux concours de Boules(Lyonnaises & Pétanques) étaient organisés par les clubs de l'ASAM & La Boule Du Guéliz, dès lors que les chaleurs arrivaient un peu plus loin de ce bois se trouvait le fronton de pelotes basques et encore un peu plus loin l'hippodrome rustique.



Au fond de la rue:

Il y avait deux très grands garages ateliers , l'un la STM avec ses camions MACK emblématiques avec leurs cabines en bache et qui transportaient le manganaise depuis les mines de IMINI & TIOUINE sans oublier la station d'AGUELMOUS, l'autre s'appellait la CTM qui transportait et le minerai et les voyageurs. Plus prés de la STM il y avait un très petit marché avec quatre ou cinq stalles si mes souvenirs sont bons dont l'une faisait office d'épicerie , de Bar et de Tabac.Lorsque j'accompagnais mon père à la CTM il n'était pas rare que nous allions y boire un coup avec ses collègues et parfois des personnes dont je ne connais pas les noms de la STM.



Photographies: lire toujours de haut en bas et de g à d



n°8: Assise au tout premier rang c'est Diana Burinia dont le papa était professeur au lycée HassanII.



N°9; CE2 haut r6 Diana Burinia



N°10: CM1 Milieu r4 Diana Burinia

assis r8 Thierry Calais dont la maman était institutrice à l'école de LA PALMERAIE section fille et qui s'était retirait à Saint Raphaêl.





Nn°11: Je connais très bien France Bincaz (habite la métôpôle) et Françoise Berger (habite la Guadeloupe ou en Martinique) je n'arrive pas à les distinguer, il est vrais que la photo n'est pas terrible!



N° 18: je suis ravi de voir josiane Etievant qui était la file de Eliette et René Etievant nos super prof de gym au lycée Mangin et Victor Hugo.



N°22: Chez les garçons : r2 SALMON et r4 mon ami d'enfance André Thomas qui vit dans l'est.



N°23: Celui du milieu c'est mon ami d'enfance André Gélinote dont le papa était collègue de mon père à la CTM.



N°32 : comme pour Josiane je suis heureux de retrouver Réjane Bernard une amie d'enfance dont le papa était un des hauts responsables des travaux publics à Marrakech. Elle est prof d'économie à Vichy.



Amicalement



Marcel Martin

[Monica]

je me souviens très bien de cette école du Hartsi mais j'avais oublié le nom des enseignantes.. Un bon souvenir. Merci.

Bonne fête à M2M..

Amitiés à tous.

Monique

[Annie Barron]

Des petits bouts de souvenirs assemblés et la belle histoire de notre vie à Marrakech s'enrichit de noms,de lieux... Merci à Jean-Louis et Claudine



Annie Barron

[patricia]

Merci d'avoir partage avec nous cette balade souvenirs... Amitiés. Patricia du 69

[Claude Barron]

Merci à Jean-Louis et Claudine,

Nous savons à présent où notre mère enseignait.

Effectivement, sur une photo de classe "COURS ÉLÉMENTAIRE ANNÉE 1954 - 1955" présente sur le blog,on retrouve exactement les mêmes rideaux aux fenêtres et le même banc cassé.

Encore merci

Claude Barron

[Lalla Claudine]

Exact Jean-Louis c'est bien l'école de la BA 707 . A côté de Chantal Jehl au bout du rang c'est Andrée Lartigue.

J'ai reconnu également Annie Fournier.

Amitiés

lalla Claudine

[jean louis Roy]

Voici quelques photos qui viennent compléter l'album des souvenirs marrakchis.

Merci à la famille Barron de les partager avec nous.

La première photo d'école a été prise à l'école primaire ( devant les fenêtres à rideaux) de la BA 707, j'ai reconnu madame Barron et deux élèves : Annie Fournier, rang du milieu, 3 ième en partant de gauche. la, 7 ième est Chantal Jehl.

Ainsi notre vie d'antan se reconstitue tous les jours grâce à nos archives !

Bien à vous,

Jean Louis