MARRAKECH EN 1958, LE PHOTOGRAPHE RENÉ BERTRAND

LE PHOTOGRAPHE RENÉ BERTRAND, MARRAKECH ET L'ARTISANAT

Originaire d'Alsace et venu de Suisse avec sa femme, il installa son studio au Guéliz et fut un photographe de Marrakech et du Haut Atlas très remarqué. Grâce à Maurice Calas, ancien de Marrakech, passionné de photographie et de cinéma d'amateur, qui les a conservées nous pouvons disposer de cartes postales de l'année 1958. Nous en exposerons une vingtaine pour commencer.

1 - Vue aérienne de Marrakech, la Koutoubia

Marrakech la rouge, sait changer de couleur à certaines heures, au point de devenir blanche et verte

2 - Marrakech, vue aérienne, Une partie de la Médina.

Les maisons marocaines, les riads, avec leurs jardins dans la ville.

3 - Marrakech, les Tanneries

L'artisanat du cuir a une place importante dans l'économie de Marrakech, André Bertrand met en perspective, les fosses des tanneries au bord des remparts, le minaret de la koutoubia et la chaîne de l'Atlas.

4 - Marrakech, Jardin Majorelle

En 1958 les palmiers gardaient une taille raisonnable, aujourd'hui ils ont beaucoup grandi et le jardin en est tout transformé.

5 - Jardin Malorelle, le grand bassin.

Marrakech est une oasis fabriquée par l'homme qui a su créer des espaces de fraîche verdure en plein désert. Majorelle utilise les techniques ancestrales des marocains pour créer et irriguer son jardin.

6 - Marrakech - Le Marqueteur

René Bertrand met en valeur l'artisanat et les artisans marocains. En 1958 il y a inquiétude sur l'avenir de ces techniques à l'épreuve de la mondialisation naissante. Le photographe veut montrer le patrimoine qu'il ne faut pas brader.

7 - Marrakech - Le Marqueteur et ses outils

René Bertrand aime mettre en valeur les métiers traditionnels, leurs techniques, leurs outils et les chefs d'oeuvres des artisans.

 8 - Marrakech - Les souks - La Kissaria

En 1958, les souks étaient peu fréquentés à certaines heures. Le tourisme souffrait des décisions des premiers gouverneurs. Tel Mehdi Sakkali, qui dès sa nomination en février 1956 en raison de ses conceptions religieuses étriquées décida de faire disparaître de la place Djemaa el Fna les bateleurs, charmeurs de serpents, danseurs, etc.. ruinant ainsi le commerce et le tourisme à Marrakech.

9 - Les souks - la confection des babouches

L'artisan devant sa table basse utilise les outils traditionnels. René Bertrand photogtaphie non seulement la babouche terminée, mais aussi l'artisan et la forme en bois qui lui sert pour réaliser ses oeuvres.

10x-xMarrakechX-XLesXsouks - Le travail du cuivre

Le photographe montre l'excellence. Le compas est l'outil qui permet d'établir le dessin d'ensemble.

11 - Marrakech - Souk dinandier

La variété des objets de la dinanderie est une richesse de Marrakech avec ses coupes, ses sous-coupes, ses casseroles, ses cruches et ses chaudrons. L'artisan dinandier utilise ici l'un de ses outils favoris, le petit marteau qui permet d'effectuer des gravures sur le cuivre.

12 - Marrakech - Les tisserands sur leur métier à tisser

Comment éviter que ces techniques se perdent, de même que les riches dessins des couvertures en laine, alors que les industries occidentales ou extremes orientales à bas coùt inondent les marchés de produits insipides?

13 - Marrakech - La confection de tapis.

Deux femmes accroupies devant le métier à tapis mêlent le fil à la trame. Les échevaux de couleur du même bain du teinturier sont mis en réserve pour terminer la pièce.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

14- Marrakech - La poterie

La décoration des poteries: les jarres et autres récipients terminés ont reçu un vernis qui leur donne leur meilleur aspect et contribue à la dureté de chaque pièce. Les dessins des motifs et leurs mises en couleur sont effectués préalablement à la main.

15 - Marrakech - Souk des orfèvres -

René Bertrand nous montre sur la même photographie, la beauté des objets, l'artisan qui les crée, ainsi que quelques uns de ses outils. On reconnait des mains de fatma, des fibules, des boucles d'oreilles, des étuis de poignard, des chaînes, des bracelets, des bagues, etc..

16 - Marrakech, Musée Dar Si SaÏd - cuivres et dinanderie

17 - Marrakech - Palais de la Bahia - Moulures de porte -

18 - Palais de la Bahia - Panneaux sculptés et fenêtre

19 - Palais de la Bahia - Plafond, Frises et moulures

20 - Palais de la Bahia - Coin repos et grille ouvragée

21 - Palais de la Bahia - Plafond

René Bertrand est un photographe amoureux du Maroc et principalement de Marrakech et des tribus berbères du Grand Atlas. Cette première série de photographies visant à montrer la richesse et la beauté de l'artisanat à Marrakech en 1958 sera suivie d'autres clichés du photographe dans un futur proche. Si vous avez d'autres photographies de René Bertrand vous pouvez les envoyer au blog mangindemarrakech (arobas) free.fr afin qu'elles soient publiées. Vous pouvez aussi écrire des commentaires à propos de l'année 1958, sous le règne du roi Mohammed V. Merci à Maurice Calas pour sa collection.

Comments

[FAIVRE François]

Merci beaucoup pour ces réponses. En regardant le premier lien, j'ai vu qu'il était question de la piscine des sous-officiers. Pouvez-vous me dire si il y avait aussi une piscine des officiers ou s'il y en avait une seule ? Par ailleurs en cherchant dans MAPS j'ai trouvé un site Mess des Officiers près de l'avenue 4ème DMM (lien https://www.google.fr/maps/place/Mess+des+Officiers+de+Marrakech,+Marrakech,+Maroc/@31.6398863,-8.0288651,474m/data=!3m1!1e3!4m13!1m7!3m6!1s0xdafeea33c9837f1:0x10a37c589713def1!2sMess+des+Officiers+de+Marrakech,+Marrakech,+Maroc!3b1!8m2!3d31.6390815!4d-8.0282796!3m4!1s0xdafeea33c9837f1:0x10a37c589713def1!8m2!3d31.6390815!4d-8.0282796 ). Pourrait-il s'agir du site de l'époque ? Si oui, savez-vous en quoi il est reconverti ?

Enfin, autre question : je crois me souvenir que nous habitions à l'Infirmerie de la garnison. Est-ce que vous savez quelle en était l'adresse et ce qu'elle est devenue ?

En vous remerciant à l'avance

F.FAIVRE

[Sauveur Huguette]

Je suis en retard de deux ans pour remercier Maurice qui a été un grand ami de mon Frère et aussi de Sauveur je ne me trompe pas n'est -ce pas Maurice ? Je suis entrain de regarder les archives de nôtre blog , et je tombe sur les photos de Monsieur Bertrand ,magnifiques ,on savait que nous avions de beaux bâtiments, des jardins verdoyants et bien fleuris malgré la chaleur ,mais là je suis restée bouche bée comme l'on dit ,je l'avais vu mais pas longtemps car Sauveur était malade donc je ne venais pas souvent sur l'ordinateur,je faisais tout fissa fissa, et oui je me souviens de quelques mots ,Sauveur parlait souvent la langue du Pays car il était interprète à la Préfecture qui était juste en face du commissariat ,je me souviens aussi maintenant, qu'il avait regardé les photos ,il avait des larmes ,il m'a dit que c'est beau ,et il est reparti dans la chambre.c'est pour cela que je t'envoies ce message Maurice , merci car nous avons tellement de souvenirs de notre enfance et de jeunesse et de nôtre beau PAYS ,.j'ai regardé ce matin les albums Sauveur jeune avec l'équipe de L'A S M.....je vous envoies mon amitié mes très chers amis et bien sur de GROS BISOUS sans t'oublier Maurice car vois tu ,malgré mon grand chagrin mon Sosso comme l'a toujours appeler nôtre Fille, est toujours avec nous ....Huguette

[lalla Claudine]

Que de souvenirs... si loin et si proches à la fois...L'atelier Bertrand développait toutes nos photos (noir et blanc) ainsi que nos 1ers films couleurs en super 8 .

Nostalgie......

[Patricia]

Merci pour ces photos! Que du bonheur. Amitiés. Patricia

[georges gomez]

1958 est, je me souviens bien, la première année de tranquillité aprés les événements liés à l'avénement de sa majesté Mohamed V et à l'accession du Maroc à son indépendance. c'est je croie l'année où a commencé le départ des militaires, en particulier de l'armée de terre, puisque la base,elle,a déménagé en 1960. En ce qui me concerne 1958 est l'année du bal du 14 Juillet, offert par le consulat de France dans la salle des fétes du hartsi, et les aprés midi passés à la piscine de garnison.Quant à monsieur Bertrand il a officié dans pas mal de mariages, en particulier le mien en 1961. Merci Michel pour les documents que tu nous proposes régulièrement et pour ton blog que je consulte réguliérement salutations à tous georges gomez

[Christian M]

Rien n'est perdu.



Il reste, aujourd'hui Djamel....pour relever l'artisanat...



Nostalgiquemarrakchiquement



ChM

[jean louis roy]

Monsieur Bertrand a immortalisé Marrakech grâce à ses photos. Nous n'avons pas oublié son magasin avenue Mangin. Merci de nous proposer cette rétrospective d'un temps qui nous est cher,

[Blandine]

Que c'est beau, de voir tous ces artistes talentueux... Et dans des domaines si divers...

Merci de nous avoir partagé ces si belles cartes!!

Merci à ce grand photographe...